1569
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 22:
Строка 22:
→Литература
* Рафаэль Сабатини, «Одиссея капитана Блада» — барон Де Ривароль, не самый яркий, но один из самых мерзких антагонистов.
* Рафаэль Сабатини, «Одиссея капитана Блада» — барон Де Ривароль, не самый яркий, но один из самых мерзких антагонистов.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и принц-полукровка]]» — тоже [[субверсия]]: семья Уизли поначалу встречает невесту Билла Флёр Делакур в штыки, принимая её именно за сабж, однако впоследствии убеждаются, что ошибались в ней.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и принц-полукровка]]» — тоже [[субверсия]]: семья Уизли поначалу встречает невесту Билла Флёр Делакур в штыки, принимая её именно за сабж, однако впоследствии убеждаются, что ошибались в ней.
** Тут все-таки не совсем троп. Да, Флёр не пользовалась популярностью среди семейства Уизли (Билл и Рон не в счет), но нигде не упоминается, что причиной этого являлась именно ее национальность.
* Валерий Гусев, «Призраки графской усадьбы» — французский журналист Николя Пижон. Опять же, субверсия: на самом деле он не француз, а русский аферист, неуклюже изображающий иностранца (шляпа с пером, тёмные очки и [[смищной аксэнт]] — вот и вся маскировка).
* Валерий Гусев, «Призраки графской усадьбы» — французский журналист Николя Пижон. Опять же, субверсия: на самом деле он не француз, а русский аферист, неуклюже изображающий иностранца (шляпа с пером, тёмные очки и [[смищной аксэнт]] — вот и вся маскировка).
* «Тайна попугая-заики» — Югане (в других переводах Гюгенэ, Юджине или вообще [[Йопт in translation|Овер]]) — легендарный французский вор, специализирующийся на произведениях искусства, соперник главных героев, наперегонки с ними разыскивающий драгоценную картину. {{spoiler|В конце оказался [[Злодей со стандартами|злодеем со стандартами]] и даже пообещал познакомить героев с криминальным миром [[Увидеть и умереть|Париж]]а.}}
* «Тайна попугая-заики» — Югане (в других переводах Гюгенэ, Юджине или вообще [[Йопт in translation|Овер]]) — легендарный французский вор, специализирующийся на произведениях искусства, соперник главных героев, наперегонки с ними разыскивающий драгоценную картину. {{spoiler|В конце оказался [[Злодей со стандартами|злодеем со стандартами]] и даже пообещал познакомить героев с криминальным миром [[Увидеть и умереть|Париж]]а.}}