Изменения

* [[Братья Стругацкие]], «[[Трудно быть богом]]» — дон Сэра: «Не вижу, почему бы n благородным донам не X», где n — количество донов, а X — название действия. Например: «Не вижу, почему бы трём благородным донам не сыграть в кости», «Не вижу, почему бы двум благородным донам не устроить дебош» и т. д.

* [[Братья Стругацкие]], «[[Трудно быть богом]]» — дон Сэра: «Не вижу, почему бы n благородным донам не X», где n — количество донов, а X — название действия. Например: «Не вижу, почему бы трём благородным донам не сыграть в кости», «Не вижу, почему бы двум благородным донам не устроить дебош» и т. д.

* [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]], «Карлсон, который живёт на крыше»: «Угадай, кто лучший в мире Х» — Карлсон о себе, а Х — характеристика, вроде «рисовальщик петухов», «укротитель домомучительниц».

* [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]], «Карлсон, который живёт на крыше»: «Угадай, кто лучший в мире Х» — Карлсон о себе, а Х — характеристика, вроде «рисовальщик петухов», «укротитель домомучительниц».

* [[Fear and Loathing in Las Vegas]]: «У нас в распоряжении оказалось две сумки травы, семьдесят пять шариков мескалина, пять промокашек лютой кислоты, солонка с дырочками, полная кокаина, и целый межгалактический парад планет всяких стимуляторов, транков, визгунов, хохотунда… а также кварта текилы, кварта рома, ящик Бадвайзера, пинта сырого эфира и две дюжины амила… Меня беспокоила всего лишь одна вещь — эфир. Ничто в мире не бывает менее беспомощным, безответственным и порочным, чем человек в пропасти эфирного запоя. И я знал, мы очень скоро дорвемся до этого гнилого продукта». Список заменяется на перечисление чего угодно еще, вместо эфира подставляется какой-нибудь [[бафос]]ный элемент. Обычно цитируется в переводе «Я знал, что очень скоро мы перейдем и на эту дрянь».

* [[Fear and Loathing in Las Vegas]]: «У нас в распоряжении оказалось [[Увеселительная травка|две сумки травы]], семьдесят пять шариков мескалина, пять промокашек [[Люси в облаках с бриллиантами|лютой кислоты]], солонка с дырочками, полная [[Кокаинум|кокаина]], и целый межгалактический парад планет всяких стимуляторов, транков, визгунов, хохотунда… а также кварта текилы, кварта [[Йо-хо-хо в бутылке|рома]], ящик [[Холодное и пенное|Бадвайзера]], пинта сырого эфира и две дюжины амила… Меня беспокоила всего лишь одна вещь — эфир. Ничто в мире не бывает менее беспомощным, безответственным и порочным, чем человек в пропасти эфирного запоя. И я знал, мы очень скоро дорвёмся до этого гнилого продукта». Список заменяется на перечисление чего угодно еще, вместо эфира подставляется какой-нибудь [[бафос]]ный элемент. Обычно цитируется в переводе «Я знал, что очень скоро мы перейдём и на эту дрянь».

* Аналогичным способом используется монолог Венечки Ерофеева из поэмы «[[Москва — Петушки]]» по поводу «[[табуретовка|Ханаанского бальзама]]»: «Пить просто водку, даже из горлышка, — в этом нет ничего, кроме томления духа и суеты. Смешать водку с одеколоном — в этом есть известный каприз, но нет никакого пафоса. А вот выпить стакан „Ханаанского бальзама“ — в этом есть и каприз, и идея, и пафос, и сверх того еще метафизический намек.»

* Аналогичным способом используется монолог Венечки Ерофеева из поэмы «[[Москва — Петушки]]» по поводу «[[табуретовка|Ханаанского бальзама]]»: «Пить просто водку, даже из горлышка, — в этом нет ничего, кроме томления духа и суеты. Смешать водку с одеколоном — в этом есть известный каприз, но нет никакого пафоса. А вот выпить стакан „Ханаанского бальзама“ — в этом есть и каприз, и идея, и пафос, и сверх того еще метафизический намек».

* Владимир Сорокин, «День опричника», сцена, начинающаяся со слов «Сплетаемся в объятиях братских…»

* [[Владимир Сорокин]], «[[День опричника]]», сцена про «опричную гусеницу», начинающаяся со слов «Сплетаемся в объятиях братских…».

* Винни-Пух же и «неправильные X, которые делают неправильный Y».

* [[Винни-Пух]] и «неправильные X, которые делают неправильный Y» (в оригинале — [[Пчёлы правильные и не очень|пчёлы]]).

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===