| * «[[Сваты]]» — Юра, будучи профессором философии, разумеется знает латынь и иногда использует латинские цитаты. Во 2 серии 4 сезона, когда Лариска выгоняет сватов из гостиницы, он произносит фразу<ref>Правда, с неточными ударениями.</ref> «Ab altero expectes, alteri quod feceris» — «Жди от другого того, что сам ты сделал другому». Лариса истолковала непонятную фразу по-своему: «Если бы ты знал, Валера, как я устала от их постоянных оскорблений!» | | * «[[Сваты]]» — Юра, будучи профессором философии, разумеется знает латынь и иногда использует латинские цитаты. Во 2 серии 4 сезона, когда Лариска выгоняет сватов из гостиницы, он произносит фразу<ref>Правда, с неточными ударениями.</ref> «Ab altero expectes, alteri quod feceris» — «Жди от другого того, что сам ты сделал другому». Лариса истолковала непонятную фразу по-своему: «Если бы ты знал, Валера, как я устала от их постоянных оскорблений!» |
| * «Инструктор»: Бандит Пика приходит к главному герою, полковнику спецназа ГРУ в отставке, чтобы тот отказался от показаний против [[Золотая молодёжь|сына]] его босса: | | * «Инструктор»: Бандит Пика приходит к главному герою, полковнику спецназа ГРУ в отставке, чтобы тот отказался от показаний против [[Золотая молодёжь|сына]] его босса: |
| {{Q|[[Культурный мерзавец |Пика]]: Как говорится culpae poena par esto, что означает "каждому своё". | | {{Q|[[Культурный мерзавец |Пика]]: Как говорится culpae poena par esto, что означает «каждому своё». |
| [[Культурный крутой|Забродов]]: "Каждому свое", это надпись на воротах одного немецкого концлагеря, а то, что процитировали вы переводится как "Пусть наказание соответствует преступлени"|Разговор не задался}} | | [[Культурный крутой|Забродов]]: «Каждому свое», это надпись на воротах одного немецкого концлагеря, а то, что процитировали вы переводится как «Пусть наказание соответствует преступлению»|Разговор не задался}} |