532
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 27:
Строка 27:
→Русскоязычная
* «Непоседа, Мякиш и Нетак»: родители Вовы Мамина-Папина добавляли ко всем словам «ини» или «ус», потому что это звучало научно. Заразились от докторов, которыми залечили мальчика.
* «Непоседа, Мякиш и Нетак»: родители Вовы Мамина-Папина добавляли ко всем словам «ини» или «ус», потому что это звучало научно. Заразились от докторов, которыми залечили мальчика.
* Зигзагом: Профессор Выбегалло из «Понедельника…» Стругацких тоже любит «блеснуть» лингвистической эрудицией, только вместо латыни использует французский. По такому же принципу и с тем же результатом.
* Зигзагом: Профессор Выбегалло из «Понедельника…» Стругацких тоже любит «блеснуть» лингвистической эрудицией, только вместо латыни использует французский. По такому же принципу и с тем же результатом.
** Впрочем, фразу Satur ventur non studet libentur он вспомнил, вот только перевëл еë наоборот: вместо «Сытое брюхо к учению глухо» — «Голодной куме всё хлеб на уме».
==== Украинская ====
==== Украинская ====