Изменения

Вариант тропа [[Дилетант широкого профиля]] применительно к языкам: персонаж владеет множеством языков, но ''ни одним из них'' — как родным. В лёгком случае он просто говорит на всех языках [[Смищной аксэнт|с акцентом]], а в тяжёлом — [[Странный грамматика|выражается на любом языке в духе «Моя твоя не понимай»]] или [[Смесь французского с нижегородским|смешивает языки между собой]].

Вариант тропа [[Дилетант широкого профиля]] применительно к языкам: персонаж владеет множеством языков, но ''ни одним из них'' — как родным. В лёгком случае он просто говорит на всех языках [[Смищной аксэнт|с акцентом]], а в тяжёлом — [[Странный грамматика|выражается на любом языке в духе «Моя твоя не понимай»]] или [[Смесь французского с нижегородским|смешивает языки между собой]].

В реальной жизни это явление встречается, например, у выросших в многоязычной среде: такие люди часто смешивают произношение и грамматику разных языков, и говорят на любом из них «по-иностранному». Ещё одна возможная причина — медицинские диагнозы вроде афазии (в частности, такие её виды как [[w:Аграмматизм|аграмматизма]] и [[w:Синтаксическая афазия|синтаксическая афазия]]), при которых ничто не мешает человеку изучать другие языки и иметь богатый словарный запас, но при этом грамматика как в своём, так и в чужом языке будет неправильной. В вымышленных мирах причиной сабжа могут быть, скажем, какие-нибудь дефективные сверхспособности.

В реальной жизни это явление встречается, например, у выросших в многоязычной среде: такие люди часто смешивают произношение и грамматику разных языков, и говорят на любом из них «по-иностранному» (так называемое «полуязычие»). Ещё одна возможная причина — медицинские диагнозы вроде афазии (в частности, такие её виды как [[w:Аграмматизм|аграмматизма]] и [[w:Синтаксическая афазия|синтаксическая афазия]]), при которых ничто не мешает человеку изучать другие языки и иметь богатый словарный запас, но при этом грамматика как в своём, так и в чужом языке будет неправильной. В вымышленных мирах причиной сабжа могут быть, скажем, какие-нибудь дефективные сверхспособности.

== Примеры ==

== Примеры ==

* Пятиминутка реальности с позиций психолингвистики: если вам больше пяти-шести лет, выучить другой язык как родной вы не сможете в принципе. Освоить язык на уровне родного человек способен только в так называемый «чувствительный период» (и будьте счастливы, что он заканчивается довольно рано, в противном случае вы бы и родной язык так бы толком и не выучили — он для вас постоянно менялся бы). Так что, сколько бы вы ни знали языков, как бы хорошо ими ни владели, чисто технически вы все равно дефективный полиглот.

* Пятиминутка реальности с позиций психолингвистики: если вам больше пяти-шести лет, выучить другой язык как родной вы не сможете в принципе. Освоить язык на уровне родного человек способен только в так называемый «чувствительный период» (и будьте счастливы, что он заканчивается довольно рано, в противном случае вы бы и родной язык так бы толком и не выучили — он для вас постоянно менялся бы). Так что, сколько бы вы ни знали языков, как бы хорошо ими ни владели, чисто технически вы все равно дефективный полиглот.

** Формально вы можете изучить иностранный язык так, чтобы знать его на уровне С2 — уровне носителя. Но это будет уже [[Слишком правильный иностранный язык]], и за своего вас не примут. А ещё это ОЧЕНЬ тяжело.

** Формально вы можете изучить иностранный язык так, чтобы знать его на уровне С2 — уровне носителя. Но это будет уже [[Слишком правильный иностранный язык]], и за своего вас не примут. А ещё это ОЧЕНЬ тяжело.

* К сожалению, очень обычно встречается среди детей эмигрантов (из того большинства, которое так и осталось работать грузчиками-посудомойками-дальнобойщиками). Такой деятель уверен, что знает два языка, но обычно это тот самый странный извод родного языка, на котором говорит эмиграция (уже набитый местными словами в духе «майные чилдренята играют на стриту») и криво усвоенный язык страны пребывания. Вкупе со скверным образованием (на хорошую школу денег у родителей не было) получается каноничный гопник, разносчик пиджн-языка улиц.

* К сожалению, очень обычно встречается среди детей эмигрантов (из того большинства, которое так и осталось работать грузчиками-посудомойками-дальнобойщиками). Такой деятель уверен, что знает два языка, но обычно это тот самый странный извод родного языка, на котором говорит эмиграция (уже набитый местными словами в духе «майные чилдренята играют на стриту») и криво усвоенный язык страны пребывания. Вкупе со скверным образованием (на хорошую школу денег у родителей не было) получается каноничный гопник, разносчик пиджн-языка улиц.

{{Nav/Язык}}

{{Nav/Язык}}

{{Nav/Амплуа и архетипы}}

{{Nav/Амплуа и архетипы}}