532
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 120:
Строка 120:
Переименованный In Translation (просмотреть исходный код)
Версия 06:31, 13 июня 2021
, 06:31, 13 июня 2021→Телесериалы
* «Лентяево» — Стефани в исландском оригинале носила имя Солла, злодея Робби звали Гланни Глаепур, а у супергероя Спортакуса было труднопроизносимое имя Итроатальвурин.
* «Лентяево» — Стефани в исландском оригинале носила имя Солла, злодея Робби звали Гланни Глаепур, а у супергероя Спортакуса было труднопроизносимое имя Итроатальвурин.
* «[[Великолепный век]]» — в латиноамериканском дубляже Нигяр зовут Фириал. Думаю, в пояснении [[Эффект телепорно|не нуждается]].
* «[[Великолепный век]]» — в латиноамериканском дубляже Нигяр зовут Фириал. Думаю, в пояснении [[Эффект телепорно|не нуждается]].
* «Угол Атаки» — действие происходит в местности с испанским названием Costa Perdida — Потерянный Берег. Во избежание [[Эффект Телепорно|эффекта Телепорно]] в русском переводе название произносят «Коста-Пьертита».
* «Угол атаки» — действие происходит в местности с испанским названием Costa Perdida — Потерянный Берег. Во избежание [[Эффект Телепорно|эффекта Телепорно]] в русском переводе название произносят «Коста-Пьертита».
=== [[Мультфильмы]] ===
=== [[Мультфильмы]] ===