137 216
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 86:
Строка 86:
→Тропы и штампы
* [[Бафос-нежданчик]] — перевод «I’ll make a man out of you», а именно «Только тут станешь ты мужиком!», <s>блеять!</s>
* [[Бафос-нежданчик]] — перевод «I’ll make a man out of you», а именно «Только тут станешь ты мужиком!», <s>блеять!</s>
* [[Бафосная угроза]] — Яо, схватив за грудки шлёпнувшего его «Пинга»: «Я тебя сейчас ТАК отделаю — у твоих предков голова пойдёт кругом!».
* [[Бафосная угроза]] — Яо, схватив за грудки шлёпнувшего его «Пинга»: «Я тебя сейчас ТАК отделаю — у твоих предков голова пойдёт кругом!».
* [[Гениальный надмозг]] выдаёт Му-Шу, прилетев на воздушном змее на башню для фейерверков:
* [[Гениальный надмозг]] выдаёт Му-Шу, прилетев на воздушном змее на башню для фейерверков: {{q|pre=1|noanon=1|
{{q|pre=1|noanon=1|— Ты кто?!!
— Ты кто?!!
— ДРАКОН В ПАЛЬТО!}}
— ДРАКОН В ПАЛЬТО!}}
* [[Закадровое гуро]] — сожжённая хуннами деревня. Жертв набега не показали — но судя по подавленным охреневшим лицам солдат, гуро было в количестве.
* [[Закадровое гуро]] — сожжённая гуннами деревня. Жертв набега не показали, но судя по подавленным охреневшим лицам солдат, гуро было в количестве.
** Ну и вообразите, на минуточку, ощущения Шань Ю в финальной башне с фейерверками…
** Ну и вообразите, на минуточку, ощущения Шань Ю в финальной башне с фейерверками…
* [[Знаменитые последние слова]]:
** «Теперь весь Китай знает, что вы здесь» — стражник Китайской стены.
** «Ты исчерпала все средства» — Шань-Ю.
* [[Красивый зонтик]] — неумение героини обращаться с зонтиком подчёркивает её [[Бой-девка|несоответствие гендерным шаблонам]].
* [[Красивый зонтик]] — неумение героини обращаться с зонтиком подчёркивает её [[Бой-девка|несоответствие гендерным шаблонам]].
* [[Красота остаётся незапятнанной]] — [[аверсия]]: в тренировочном поединке Мулан получает от наставника фингал на правый глаз.
* [[Красота остаётся незапятнанной]] — [[аверсия]]: в тренировочном поединке Мулан получает от наставника фингал на правый глаз.