1917
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 17:
Строка 17:
Не в ладах с мифологией (просмотреть исходный код)
Версия 15:26, 10 ноября 2015
, 15:26, 10 ноября 2015Свершилось чудо: в интернете кто-то кому-то что-то доказал!
* «Ария Индийского гостя» из «Садко»: «На том камне Феникс, Птица с ликом девы, Райские все песни Сладко распевает, Перья распускает, Море закрывает. Кто ту птицу слышит, Все позабывает». Феникс вообще-то — это огненный хищный журавль, возрождающийся из пепла. Птица из арии — это Сирин, она же Сирена.
* «Ария Индийского гостя» из «Садко»: «На том камне Феникс, Птица с ликом девы, Райские все песни Сладко распевает, Перья распускает, Море закрывает. Кто ту птицу слышит, Все позабывает». Феникс вообще-то — это огненный хищный журавль, возрождающийся из пепла. Птица из арии — это Сирин, она же Сирена.
** В экранизации то же самое: Сирин в исполнении актрисы Лидии Вертинской упёрто называется фениксом.
** В экранизации то же самое: Сирин в исполнении актрисы Лидии Вертинской упёрто называется фениксом.
* В серии фильмов «Исполнитель желаний» утверждается, что все джинны это полные чудовища (фактически демоны), которые обманывают людей, и жаждут заполучить их души. А сказку про Аладдина дескать придумали, чтобы смягчить ужасную правду<ref>Впрочем, наличие ссылки на мифологию, с которой расходится автор, автоматически превращает «не в ладах с мифологией» в «творческое переосмысление мифологии».</ref>. Мифологически же джинны бывают как добрые (исполнители желаний), так и злые (ифриты например).
* В Ghost Recon: Future Soldiers утверждается, что в русском фольклоре существуют два типа оборотней — одни — ставшие таковыми в результате проклятия, другие — ставшие оборотнями по собственному желанию. Последних называют Бодарками. Что характерно, словечко на западе понравилось, и теперь этих бодарков можно встретить еще много где.
* В Ghost Recon: Future Soldiers утверждается, что в русском фольклоре существуют два типа оборотней — одни — ставшие таковыми в результате проклятия, другие — ставшие оборотнями по собственному желанию. Последних называют Бодарками. Что характерно, словечко на западе понравилось, и теперь этих бодарков можно встретить еще много где.
* Фильм «Одиссей и остров туманов»: сирены пьют кровь и похожи не на птиц с женскими головами, а на помесь гарпий и горгулий (а голос у них не чарующий, а жуткий — видимо перепутали сирен обычных с милицейскими). Управляет всем этим зверинцам сбежавшая из ада богиня Персефона.
* Фильм «Одиссей и остров туманов»: сирены пьют кровь и похожи не на птиц с женскими головами, а на помесь гарпий и горгулий (а голос у них не чарующий, а жуткий — видимо перепутали сирен обычных с милицейскими). Управляет всем этим зверинцам сбежавшая из ада богиня Персефона.