Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 55:
Строка 55: ** Автор правки — он же человек, переводивший «Ночь» на русский язык — не заметил в книге ничего мистического. Бомжи-каннибалы, конечно, жуткие, но это просто бомжи и просто каннибалы, а не зомби\вампиры\ещё что-то мистическое. Бабка на велосипеде и старый клоун тоже тянут скорее на страшных психов, чем на мистику. Если автор и задумывал что-то иное, то вслух оно не проговаривается и не намекается.Строка 75:
Строка 74: ** Как всегда казалось автору правки, грустный тон в конце песни — это не твист Р. Л. Стайна на тему «призрак-то остался», а печальный сарказм из-за того, что ради типовых хрущовок снесли историческое здание времён Наполеона.
Это запрещено правилами
* [[Виктор Пелевин]] «Ника» — в некоторой мере… Описание разрыва рассказчика с возлюбленной — на самом деле {{spoiler|рассказ о попавшей под машину [[Кавайная нэко|кошке]] рассказчика}}.
* [[Виктор Пелевин]] «Ника» — в некоторой мере… Описание разрыва рассказчика с возлюбленной — на самом деле {{spoiler|рассказ о попавшей под машину [[Кавайная нэко|кошке]] рассказчика}}.
* [[Ричард Лаймон]], «Ночь в тоскливом октябре» — ну отчасти. Герой бродит по ночному городу и сталкивается с жуткими персонажами. Намекается, что мистика тут всё же есть (кое-что вообще очень трудно объяснить рационально, например, людоедов под мостом), но большинство жутких сцен вполне правдоподобно, и кого-то похожего вполне можно встретить, если выйти ночью на улицу в неблагополучном районе.
* [[Ричард Лаймон]], «Ночь в тоскливом октябре» — ну отчасти. Герой бродит по ночному городу и сталкивается с жуткими персонажами. Намекается, что мистика тут всё же есть (кое-что вообще очень трудно объяснить рационально, например, людоедов под мостом), но большинство жутких сцен вполне правдоподобно, и кого-то похожего вполне можно встретить, если выйти ночью на улицу в неблагополучном районе.
* Адам Нэвилл, «На всех линиях лондонского метро» — что происходит? Война? Эвакуация? Эпидемия? Зомби-апокалипсис? Нет, просто клерк опаздывает на работу… Причём это известно с самого начала, но подземка и окружающие рассказчика подаются так, что об этом забываешь и начинаешь гадать, что же за невыразимый ужас происходит наверху.
* Адам Нэвилл, «На всех линиях лондонского метро» — что происходит? Война? Эвакуация? Эпидемия? Зомби-апокалипсис? Нет, просто клерк опаздывает на работу… Причём это известно с самого начала, но подземка и окружающие рассказчика подаются так, что об этом забываешь и начинаешь гадать, что же за невыразимый ужас происходит наверху.
* Кирилл Серебренитский, «Саньку некуда» — сцена, где герой приходит в обычную поликлинику, описана именно в духе тропа:
* Кирилл Серебренитский, «Саньку некуда» — сцена, где герой приходит в обычную поликлинику, описана именно в духе тропа:
=== [[Музыка]] ===
=== [[Музыка]] ===
* [[Владимир Высоцкий]], «Песня о старом доме» из фильма «Саша-Сашенька» — был ли призрак Наполеона, мы доподлинно не знаем, но конец песни «И скоро здесь по плану реконструкций//Ввысь этажей десятки вознесутся -//Бетон, стекло, металл…//Весело, здорово, красочно будет» исполняется таким же замогильным голосом.
* [[Владимир Высоцкий]], «Песня о старом доме» из фильма «Саша-Сашенька» — был ли призрак Наполеона, мы доподлинно не знаем, но конец песни «И скоро здесь по плану реконструкций//Ввысь этажей десятки вознесутся -//Бетон, стекло, металл…//Весело, здорово, красочно будет» исполняется таким же замогильным голосом.
* «[[Сектор Газа]]», «[[Белая горячка]]» — черти старательно доводят рассказчика до [[самоубийство|самоубийства]].
* «[[Сектор Газа]]», «[[Белая горячка]]» — черти старательно доводят рассказчика до [[самоубийство|самоубийства]].
** Кущевский, экс-«[[Сектор Газа]]», «Допился» из фильма «Рок-н-рольщик». Любитель шашлыка и девушек лёгкого поведения в процессе возлияния узрел вместо собутыльников упырей, [[вампир]]ов, [[зомби]] и прочую нечисть, от которых стал отбиваться. Утром очнулся в вытрезвителе в одном носке и получил 15 суток общественно-полезных работ. Потому что от представителей доблестной [[милиция|милиции]] тоже отбивался. Мораль: чтобы «белку» не схватить, научись, братишка, пить.
** Кущевский, экс-«[[Сектор Газа]]», «Допился» из фильма «Рок-н-рольщик». Любитель шашлыка и девушек лёгкого поведения в процессе возлияния узрел вместо собутыльников упырей, [[вампир]]ов, [[зомби]] и прочую нечисть, от которых стал отбиваться. Утром очнулся в вытрезвителе в одном носке и получил 15 суток общественно-полезных работ. Потому что от представителей доблестной [[милиция|милиции]] тоже отбивался. Мораль: чтобы «белку» не схватить, научись, братишка, пить.