2229
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 427:
Строка 427:
→Правда
** Аналогичная ситуация с книгой по истории жанра: А. А. Вадимов, М. А. Тривас. «От магов древности до иллюзионистов наших дней» (два издания, 1966 и 1979 гг.). Кое-что было переведено неверно с зарубежных источников. Особенно это касается трех иллюзионистов: Пинетти, Торрини и Робер-Удэна. Причем Торрини был не реально существовавшим человеком, а только персонажем книг Робер-Удэна, отчего и не мог участвовать в разборках-подставах с реальным Пинетти.
** Аналогичная ситуация с книгой по истории жанра: А. А. Вадимов, М. А. Тривас. «От магов древности до иллюзионистов наших дней» (два издания, 1966 и 1979 гг.). Кое-что было переведено неверно с зарубежных источников. Особенно это касается трех иллюзионистов: Пинетти, Торрини и Робер-Удэна. Причем Торрини был не реально существовавшим человеком, а только персонажем книг Робер-Удэна, отчего и не мог участвовать в разборках-подставах с реальным Пинетти.
* Переводчик одной немецкой «энциклопедии для юных эрудитов» ''(кажется, «1000 вопросов и ответов»)'' умудрился «поменять пол» изобретателю Элайша Грею (видимо, имя показалось очень уж женственным).
* Переводчик одной немецкой «энциклопедии для юных эрудитов» ''(кажется, «1000 вопросов и ответов»)'' умудрился «поменять пол» изобретателю Элайша Грею (видимо, имя показалось очень уж женственным).
* Казалось бы, на дворе уже 2020-е, Интернет везде — нет, в книжку «Давай поговорим о том, откуда берутся дети» пролез экзотический зверь армадил, видимо, родственник крокодила. На самом деле он, разумеется, броненосец.
=== [[Кино]]театр ===
=== [[Кино]]театр ===