219
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 9:
Строка 9:
→Литература
=== [[Литература]] ===
=== [[Литература]] ===
* Наряду с самим Манделой, самый популярный на Западе пример, поспособствовавший всплеску интереса к обсуждению темы в интернете — серия детских книг о медведях Беренштайн, написанная супругами Стенли и Дженис [[Дать герою своё имя|Беренштайн]]. Немало людей помнят написание фамилии медведей как Berenstein, вместо Berenstain, хотя первый вариант нигде и никогда не был документирован. И сейчас вопрос «когда медведям Береншт'''е'''йн сменили фамилию» в гугле популярней, [[Знают именно за это|чем сами книги]].
** Возможно, путаница тянется от людей, хотя бы поверхностно знакомых с немецким языком, где корень ''Stein'' (камень) часто встречается в фамилиях<ref> Вспомнить хотя бы Альберта нашего Эйнштейна: Ein Stein — просто «камень».</ref> и географических названиях, и читается по правилам языка как ''Штайн''.
* М. Ю. Лермонтов никогда не писал того стихотворения «Узник», где «Сижу за решёткой в темнице сырой…» — его написал А. С. Пушкин. У Лермонтова одноимённое стихотворение имеется, но оно куда менее известно.
* М. Ю. Лермонтов никогда не писал того стихотворения «Узник», где «Сижу за решёткой в темнице сырой…» — его написал А. С. Пушкин. У Лермонтова одноимённое стихотворение имеется, но оно куда менее известно.
* «[[Золотой телёнок]]»: «Пилите, Шура, пилите». И всё. «Они золотые» не было никогда. Ни в книге, ни в фильме.
* «[[Золотой телёнок]]»: «Пилите, Шура, пилите». И всё. «Они золотые» не было никогда. Ни в книге, ни в фильме.