Изменения

==== Русскоязычная ====

==== Русскоязычная ====

* А. Н. Толстой, рассказ «Миссис Бризли» (1916) — внутримировой пример: героиня одноимённого английского [[шоу внутри шоу|романа, который читают]] сёстры Дунечка и Катя: «В книжке описывалась такая честная и решительная женщина, что Катя сейчас же загрустила. Миссис Бризли ездила по всем морям, спала в холодной комнате, брала каждое утро ледяной душ, гребла, правила, стреляла тигров, играла в крикет, гольф, поло (муж её, полковник индийской службы, был убит в Африке); она основала две лиги, шесть приютов, боролась за равноправие женщин в Норвегии, Дании, России и в Англии, у себя; ударом рукоятки хлыста свалила одного негодяя на пляже в Моэлан; при этом миссис Бризли была обольстительно хороша и любила Томми Джонса».

* А. Н. Толстой, рассказ «Миссис Бризли» (1916) — внутримировой пример: героиня одноимённого английского [[шоу внутри шоу|романа, который читают]] сёстры Дунечка и Катя: «В книжке описывалась такая честная и решительная женщина, что Катя сейчас же загрустила. Миссис Бризли ездила по всем морям, спала в холодной комнате, брала каждое утро ледяной душ, гребла, правила, стреляла тигров, играла в крикет, гольф, поло (муж её, полковник индийской службы, был убит в Африке); она основала две лиги, шесть приютов, боролась за равноправие женщин в Норвегии, Дании, России и в Англии, у себя; ударом рукоятки хлыста свалила одного негодяя на пляже в Моэлан; при этом миссис Бризли была обольстительно хороша и любила Томми Джонса».

* Ф. Гладков, «Цемент» — Даша. Она была готова вытерпеть любые пытки и умереть, но главарь захватившей ее банды, бывший белогвардеец, восхитился ее героизмом (а заодно, похоже, хотел показать ей, что ему не чуждо благородство): {{Свёрнуто| — Баба, господин полковник… Хай повисють ее на ясени и — байдуже. Она, бисова душа, Лымаренку раком поставила… Разрешить, господин полковник…

* Ф. Гладков, «Цемент» — Даша. Она была готова вытерпеть любые пытки и умереть, но главарь захватившей ее банды, бывший белогвардеец, восхитился ее героизмом (а заодно, похоже, хотел показать ей, что ему не чуждо благородство): {{Свёрнуто|— Баба, господин полковник… Хай повисють ее на ясени и — байдуже. Она, бисова душа, Лымаренку раком поставила… Разрешить, господин полковник…

 

— Веди, не разговаривай… дубина! Вместо нее я вас перевешаю, трусов. Только на баб ловкачи, мерзавцы!.. ...  

— Веди, не разговаривай… дубина! Вместо нее я вас перевешаю, трусов. Только на баб ловкачи, мерзавцы!.. ...  

Даше стало легко и вольно. Воздух сразу перестал пахнуть мокрой шерстью, и она поняла, что между этим офицером на коне и шайкой она — одна. Платок у нее был сорван и затоптан в сутолоке. Бледная, с замирающим сердцем, Даша трепетала неудержимой дрожью.

Даше стало легко и вольно. Воздух сразу перестал пахнуть мокрой шерстью, и она поняла, что между этим офицером на коне и шайкой она — одна. Платок у нее был сорван и затоптан в сутолоке. Бледная, с замирающим сердцем, Даша трепетала неудержимой дрожью.