Изменения

* «Бублички», совершенно точно на стихи Якова Ядова. Песня юной девушки Жени — «несчастной торговки частной», торгующей бубликами с лотка в годы НЭПа, в ночное время и в собачью погоду. На идише как бы не въедчивее, чем на русском.

* «Бублички», совершенно точно на стихи Якова Ядова. Песня юной девушки Жени — «несчастной торговки частной», торгующей бубликами с лотка в годы НЭПа, в ночное время и в собачью погоду. На идише как бы не въедчивее, чем на русском.

* [https://youtu.be/cM-oSDHSARE «Aulejas klezmers»]. Поётся на латгальском языке. Есть медленная и быстрая версии.

* [https://youtu.be/cM-oSDHSARE «Aulejas klezmers»]. Поётся на латгальском языке. Есть медленная и быстрая версии.

* Примкнувшая к латгальскому клезмеру «Во саду ли в огороде бегала милиция».

** Примкнувшая к латгальскому клезмеру «Во саду ли в огороде бегала милиция».

* Соседи латгальцев тоже постарались: эстонская песня [https://youtu.be/BNHZce1TCa8 «Vihma Loits»] в ASMR-исполнении группы Greip.

* [[Эффект большой крокодилы|«По улицам ходила большая крокодила…»]].

* [[Эффект большой крокодилы|«По улицам ходила большая крокодила…»]].

* Где-то здесь же и революционный «Цыплёнок жареный…»[https://www.youtube.com/watch?v=nUzd3hnt290], приписываемый тому же Ядову. К слову, японская группа The Peanuts использовала мелодию «Цыплёнка…» в своей «Koi no Fuga» [https://www.youtube.com/watch?v=HIiB1RJfsaM]. Самое забавное, что незадолго до этого советскими авторами была «позаимствована» мелодия песни «Koi no bakansu»[https://www.youtube.com/watch?v=dvE0yz6aOE8] этой же группы, из чего родился опаснейший триппер 70-х годов, «У моря, у синего моря», сам оригинал которого лет на пять раньше протрипперил весь прочий мир.

* Где-то здесь же и революционный «Цыплёнок жареный…»[https://www.youtube.com/watch?v=nUzd3hnt290], приписываемый тому же Ядову. К слову, японская группа The Peanuts использовала мелодию «Цыплёнка…» в своей «Koi no Fuga» [https://www.youtube.com/watch?v=HIiB1RJfsaM]. Самое забавное, что незадолго до этого советскими авторами была «позаимствована» мелодия песни «Koi no bakansu»[https://www.youtube.com/watch?v=dvE0yz6aOE8] этой же группы, из чего родился опаснейший триппер 70-х годов, «У моря, у синего моря», сам оригинал которого лет на пять раньше протрипперил весь прочий мир.

* Cotton-Eyed Joe (Белоглазый Джо). Американский фолк. Только не говорите, что никогда её не слышали. Оригинальная песня от Rednex (см. [[yt:mOYZaiDZ7BM|видео]]) сделана как [[оммаж|отсылка]] к старой (еще XIX века) шуточной песенке [[гангста, рэп и баскетбол|чернокожих]], где менее удачливый негр жалуется на столь же чёрного красавца по прозвищу Белоглазый Джо, который увёл его невесту и уехал с ней в Теннесси.

* Cotton-Eyed Joe (Белоглазый Джо). Американский фолк. Только не говорите, что никогда её не слышали. Оригинальная песня от Rednex (см. [[yt:mOYZaiDZ7BM|видео]]) сделана как [[оммаж|отсылка]] к старой (еще XIX века) шуточной песенке [[гангста, рэп и баскетбол|чернокожих]], где менее удачливый негр жалуется на столь же чёрного красавца по прозвищу Белоглазый Джо, который увёл его невесту и уехал с ней в Теннесси.

* «Ты ж мене пiдманула». Украинская песня, которая может быть только перебита, но не забыта.

* «Ты ж мене пiдманула». Украинская песня, которая может быть только перебита, но не забыта.

** То же можно сказать и о «Несе Галя воду», но она уже не всем известна за пределами Украины, а «Пiдманула» слышали все.  

** То же можно сказать и о «Несе Галя воду», но она уже не всем известна за пределами Украины, а «Пiдманула» слышали все. В 1980-е и 1990-е проигрыш из «Несе Галя воду» был постоянной заставкой какой-то радиопередачи.

* Бретонская Tri Martolod. До 70-х годов прошлого века была триппером локальным, но в 1972-м Алан Стивелл извлёк её (как и упомянутую выше Son ar chistr) из закромов родины [[yt:Vs74awcedOk|на всеобщее обозрение]] — и пошло-поехало…

* Бретонская Tri Martolod. До 70-х годов прошлого века была триппером локальным, но в 1972-м Алан Стивелл извлёк её (как и упомянутую выше Son ar chistr) из закромов родины [[yt:Vs74awcedOk|на всеобщее обозрение]] — и пошло-поехало…

* Ирландская Oró Sé do Bheatha 'Bhaile мировой популярности, возможно, и не снискала, зато каждый уважающий себя ирландский исполнитель — от кондовых фолкеров The Dubliners до металлистов Cruachan — считает чуть ли не долгом сделать свою версию этой песни. [[yt:4Sje2VYw99A|Шинейд О’Коннор, например]].

* Ирландская Oró Sé do Bheatha 'Bhaile мировой популярности, возможно, и не снискала, зато каждый уважающий себя ирландский исполнитель — от кондовых фолкеров The Dubliners до металлистов Cruachan — считает чуть ли не долгом сделать свою версию этой песни. [[yt:4Sje2VYw99A|Шинейд О’Коннор, например]].