2353
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 82:
Строка 82:
→Музыка
* Застольная песня [[Апартеид и мыс Доброй Надежды|южноафриканской]] армии времён [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B8 «войны в буше»] так и называется — «Rum & Coke».
* Застольная песня [[Апартеид и мыс Доброй Надежды|южноафриканской]] армии времён [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B8 «войны в буше»] так и называется — «Rum & Coke».
** ''И тут возникает куча вопросов. Как переводится Coke — «кокаин» или «кока-кола» (оба значения связаны с ромом)? наконец, почему не виски?''
** ''И тут возникает куча вопросов. Как переводится Coke — «кокаин» или «кока-кола» (оба значения связаны с ромом)? наконец, почему не виски?''
*** Потому что это отсылка к коктейлю "Cuba Libre" изобретённому в Гаване во время Испано-Американской Войны кем-то из офицеров Тедди Рузвельта, и состоявшему, ВНЕЗАПНО, как раз из рома с Кока-колой и соком лайма. Южноафриканцы любили подражать Rough Riders Рузвельта, отсюда и песня.
=== Интернет ===
=== Интернет ===