Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 33: Строка 33:
* [[Буквально понятые слова]]. Таким страдает Лом, поэтому, отдавая ему распоряжения, следует очень точно их формулировать. Когда капитан, приказывая надраить медные части, допустил метафору «так, чтоб огнём горело», исполнительный детинушка ухитрился добыть трением огонь и причинить небольшой пожар. В другой раз, когда Лом «зайцем» ехал в трюме чужого судна, Врунгель посоветовал ему, чтобы не скучать, петь песни «про себя», то есть молча. Лом и начал [[Песня про меня|петь про себя]], во весь свой громовой голос.
* [[Буквально понятые слова]]. Таким страдает Лом, поэтому, отдавая ему распоряжения, следует очень точно их формулировать. Когда капитан, приказывая надраить медные части, допустил метафору «так, чтоб огнём горело», исполнительный детинушка ухитрился добыть трением огонь и причинить небольшой пожар. В другой раз, когда Лом «зайцем» ехал в трюме чужого судна, Врунгель посоветовал ему, чтобы не скучать, петь песни «про себя», то есть молча. Лом и начал [[Песня про меня|петь про себя]], во весь свой громовой голос.
** Да и сам Врунгель вспоминает, как в бытность юнгой понял таким образом приказ «трави кошку» (имелось в виду спустить небольшой якорь) и решил, что ему велено отравить [[Корабельный кот|корабельного кота]]. Хорошо хоть догадался спросить, за что травить (и чем, если уж так надо).
** Да и сам Врунгель вспоминает, как в бытность юнгой понял таким образом приказ «трави кошку» (имелось в виду спустить небольшой якорь) и решил, что ему велено отравить [[Корабельный кот|корабельного кота]]. Хорошо хоть догадался спросить, за что травить (и чем, если уж так надо).
** По ходу действия незнакомым с морским жаргоном проявил себя Фукс, которому Врунгель приказал "набить грот" (т.е. натянуть парус на грот-мачте), и он начал набивать всяким хламом трюм (то, что на яхте было больше всего по его мнению похоже на грот, в смысле, пещеру).
** Туда же и эпизод в Бразилии. «Вы каким песком мне яхту грузите?!! Мне ведь надо сахарным, первый сорт!»  
** Туда же и эпизод в Бразилии. «Вы каким песком мне яхту грузите?!! Мне ведь надо сахарным, первый сорт!»  
* [[Варенье на завтра]]. Врунгель и Фукс на Гавайях заказали портному одежду и явились за ней не в назначенный день, а на следующий. Портной заявил какой-то [[вывих мозга]]: «я же вас вчера ждал, вчера бы и приходили, а сегодня у меня ничего не готово». То ли ничего не пошил и нагло врёт (Врунгель подозревает именно это), то ли не стал дожидаться не успевших вовремя клиентов и поскорее продал «просроченный» заказ. И тот макинтош, который он отдал героям, тоже кто-то не успел забрать: «Этот макинтош у меня один джентльмен заказал, да уже второй год что-то не заходит».
* [[Варенье на завтра]]. Врунгель и Фукс на Гавайях заказали портному одежду и явились за ней не в назначенный день, а на следующий. Портной заявил какой-то [[вывих мозга]]: «я же вас вчера ждал, вчера бы и приходили, а сегодня у меня ничего не готово». То ли ничего не пошил и нагло врёт (Врунгель подозревает именно это), то ли не стал дожидаться не успевших вовремя клиентов и поскорее продал «просроченный» заказ. И тот макинтош, который он отдал героям, тоже кто-то не успел забрать: «Этот макинтош у меня один джентльмен заказал, да уже второй год что-то не заходит».
Строка 64: Строка 65:
** В Бразилии Врунгелю повстречался здоровенный бугай «чистый разбойник: шляпа как зонтик, на боку [[Мачете — чтоб мочить|косарь]], штаны с бахромой. Увидал нас — бросился. Ох, думаю, зарежет!» Оказалось, это отбившийся от команды Лом, который просто «нарядился по местной моде».
** В Бразилии Врунгелю повстречался здоровенный бугай «чистый разбойник: шляпа как зонтик, на боку [[Мачете — чтоб мочить|косарь]], штаны с бахромой. Увидал нас — бросился. Ох, думаю, зарежет!» Оказалось, это отбившийся от команды Лом, который просто «нарядился по местной моде».
** В Австралии, увидев Лома в окружении [[Страшный негр|папуасов]], капитан почему-то решил, что его помощника собираются [[Каннибализм|съесть]]. Но нет: аборигены оказались [[На лицо ужасные, добрые внутри|вовсе не злыми]] и просто устроили с моряком мирные посиделки у костра.
** В Австралии, увидев Лома в окружении [[Страшный негр|папуасов]], капитан почему-то решил, что его помощника собираются [[Каннибализм|съесть]]. Но нет: аборигены оказались [[На лицо ужасные, добрые внутри|вовсе не злыми]] и просто устроили с моряком мирные посиделки у костра.
* [[Макаку чешет]] — в предисловии к "Малому морскому словарю" Врунгель описывает произошедший с ним в юности конфуз, когда ему скомандовали "травить кошку". По ходу действия незнакомым с морским жаргоном проявил себя Фукс, которому Врунгель приказал "набить грот" (т.е. натянуть парус на грот-мачте).
* [[Милый пингвинчик]]. Оказавшись на необитаемом острове в Антарктике, герои охотились на этих птиц. Милые не милые, но вкусные и достаточно глупые, чтобы их можно было ловить на картину с изображением рыбы.
* [[Милый пингвинчик]]. Оказавшись на необитаемом острове в Антарктике, герои охотились на этих птиц. Милые не милые, но вкусные и достаточно глупые, чтобы их можно было ловить на картину с изображением рыбы.
* [[Неблагодарное быдло]]. Сержант Джулико Бандитто чуть не утонул [[Антиреклама спиртного|по пьяни]], а когда Врунгель сотоварищи его спасли, «в благодарность» тут же завёл их в ловушку и арестовал. Хотя потом всё-таки отблагодарил за спасение — принес тарелку макарон из своего пайка.
* [[Неблагодарное быдло]]. Сержант Джулико Бандитто чуть не утонул [[Антиреклама спиртного|по пьяни]], а когда Врунгель сотоварищи его спасли, «в благодарность» тут же завёл их в ловушку и арестовал. Хотя потом всё-таки отблагодарил за спасение — принес тарелку макарон из своего пайка.
1657

правок

Навигация