137 216
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 32:
Строка 32: * Джордж Мартин, «Грёзы Февра» — вампирский лорд Деймон Джулиан обещает своему [[Дневной_представитель|дневному подручному]] Мрачному Биллу в награду за верную службу сделать его бессмертным вампиром. Все это [[наглая ложь]]: вампиры у Мартина — отдельный биологический вид, так что сделать человека вампиром нельзя даже теоретически.* Оскар Уайлд, «Преданный друг» — тачка, которую Мельник обещает Гансу.* Обсуждается у Фазиля Искандера в «Кроликах и удавах».:* {{q|– Хорошо, – сказал Задумавшийся и, немного подумав, добавил: – Вот тебе пример. Представь, что за кроличьим племенем гонится один обобщённый удав. Кролики устали, кролики бегут из последних сил, и вот они приближаются к спасительной реке. Река их спасёт, потому что кролики ее перейдут вброд, а этот обобщённый удав, представь, страдает водобоязнью. Если кролики добегут до воды, они будут обязательно спасены. Но многие из них еле волочат ноги. А до реки ещё осталось около ста прыжков. Так вот, имеет ли право вожак, чтобы взбодрить выбившихся из сил, воскликнуть: «Кролики, ещё одно усилие! До реки только двадцать прыжков!»?– Я полагаю, имеет, – сказал Возжаждавший, стараясь представить всю эту картину, – потом, когда они спасутся, он им объяснит, в чем дело.– Нет, – сказал Задумавшийся, – так ошибались все преобразователи. Ведь задача спасения кроликов бесконечна во времени. Перебежав реку, кролики получат только передышку. Наш обобщенный удав найдет где-нибудь выше или ниже по течению переброшенное через реку бревно и будет продолжать преследование. Ведь удав у нас обобщённый, а любителей крольчатины всегда найдется достаточно...– Значит, я так думаю, надо сохранить право на ложь для самого лучшего случая?– Нет, – сказал Задумавшийся, – такого права нет. Как бы ни были кролики благодарны своему вожаку за то, что он взбодрил их своей ложью, в сознании их навсегда останется, что он может солгать. Так что в следующий раз сигнал об опасности они будут воспринимать как сознательное преувеличение. Но и вожак, солгав во имя истины, уже предал истину, он ее обесчестил. И насколько он её обесчестил, настолько он сам её не сможет уважать... Она его будет раздражать...|Кролики и удавы}}
→Литература
* Несколько сказок братьев Гримм. Протагонисту король обещает [[дочь в жёны и полцарства в придачу]], но не спешит исполнять обещание, загружая героя все новыми испытаниями. В этом варианте герой все же женится на принцессе, а король-обманщик получает по заслугам.
* Несколько сказок братьев Гримм. Протагонисту король обещает [[дочь в жёны и полцарства в придачу]], но не спешит исполнять обещание, загружая героя все новыми испытаниями. В этом варианте герой все же женится на принцессе, а король-обманщик получает по заслугам.
* Л. Кэрролл, «[[Алиса в Стране чудес|Алиса в Зазеркалье]]» — [[тропнеймер]]. «— Правило у меня твердое: варенье на завтра! И только на завтра! — Но ведь завтра когда-нибудь будет сегодня! — Нет, никогда! Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: „Ну вот, сейчас, наконец, завтра“?».<ref>Анекдот «мы вам каждый день говорим „приходите завтра“, а вы каждый день приходите сегодня» вполне интернационален и переводим.</ref>
* Л. Кэрролл, «[[Алиса в Стране чудес|Алиса в Зазеркалье]]» — [[тропнеймер]]. «— Правило у меня твердое: варенье на завтра! И только на завтра! — Но ведь завтра когда-нибудь будет сегодня! — Нет, никогда! Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: „Ну вот, сейчас, наконец, завтра“?».<ref>Анекдот «мы вам каждый день говорим „приходите завтра“, а вы каждый день приходите сегодня» вполне интернационален и переводим.</ref>
* Оскар Уайльд, «Преданный друг» — тачка, которую Мельник обещает Гансу.
* Густав Майринк, «Ангел Западного Окна» — эзотерический пример тропа. Зелёный Ангел, которого вызывает Джон Ди, без конца обещает, что даст ему Философский Камень… но ''послезавтра''. На самом деле Ангел — это энергетический вампир, который может только черпать энергию у тех, кто его вызывает, а дать им ничего не способен. В итоге Джон Ди получил [[Злой джинн|камень… в почке]], от чего и умер.
* Густав Майринк, «Ангел Западного Окна» — эзотерический пример тропа. Зелёный Ангел, которого вызывает Джон Ди, без конца обещает, что даст ему Философский Камень… но ''послезавтра''. На самом деле Ангел — это энергетический вампир, который может только черпать энергию у тех, кто его вызывает, а дать им ничего не способен. В итоге Джон Ди получил [[Злой джинн|камень… в почке]], от чего и умер.
* Самуил Маршак, «Сегодня, завтра или вчера» — о том, как хитрый торгаш водил чёрта за нос обещаниями отдать долг (или душу) «завтра».
* Самуил Маршак, «Сегодня, завтра или вчера» — о том, как хитрый торгаш водил чёрта за нос обещаниями отдать долг (или душу) «завтра».
** Основано на народной сказке.
** Основано на народной сказке.
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — недобросовестный гавайский портной не смог в срок обеспечить одеждой Фукса и Врунгеля, вследствие чего стал нагло врать: мол, договаривались, что вы зайдёте за заказом вчера, вчера всё было готово. А сегодня — ещё нет. Хотя с фитильком — опасаясь серьёзного скандала, если иностранцы не смогут улететь, он разрешает им взять вместо своего заказа ненужный плащ.
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — недобросовестный гавайский портной не смог в срок обеспечить одеждой Фукса и Врунгеля, вследствие чего стал нагло врать: мол, договаривались, что вы зайдёте за заказом вчера, вчера всё было готово. А сегодня — ещё нет. Хотя с фитильком — опасаясь серьёзного скандала, если иностранцы не смогут улететь, он разрешает им взять вместо своего заказа ненужный плащ.
** Хотя возможно, он попросту продал пошитую одежду, когда заказчики не пришли за ней вовремя?
** Хотя возможно, он попросту продал пошитую одежду, когда заказчики не пришли за ней вовремя?
* Фазиль Искандер: {{q|pre=1|
— Хорошо, — сказал Задумавшийся и, немного подумав, добавил: — Вот тебе пример. Представь, что за кроличьим племенем гонится один обобщённый удав. Кролики устали, кролики бегут из последних сил, и вот они приближаются к спасительной реке. Река их спасёт, потому что кролики ее перейдут вброд, а этот обобщённый удав, представь, страдает водобоязнью. Если кролики добегут до воды, они будут обязательно спасены. Но многие из них еле волочат ноги. А до реки ещё осталось около ста прыжков. Так вот, имеет ли право вожак, чтобы взбодрить выбившихся из сил, воскликнуть: «Кролики, ещё одно усилие! До реки только двадцать прыжков!»?
— Я полагаю, имеет, — сказал Возжаждавший, стараясь представить всю эту картину, — потом, когда они спасутся, он им объяснит, в чем дело.
— Нет, — сказал Задумавшийся, — так ошибались все преобразователи. Ведь задача спасения кроликов бесконечна во времени. Перебежав реку, кролики получат только передышку. Наш обобщенный удав найдет где-нибудь выше или ниже по течению переброшенное через реку бревно и будет продолжать преследование. Ведь удав у нас обобщённый, а любителей крольчатины всегда найдется достаточно…
— Значит, я так думаю, надо сохранить право на ложь для самого лучшего случая?
— Нет, — сказал Задумавшийся, — такого права нет. Как бы ни были кролики благодарны своему вожаку за то, что он взбодрил их своей ложью, в сознании их навсегда останется, что он может солгать. Так что в следующий раз сигнал об опасности они будут воспринимать как сознательное преувеличение. Но и вожак, солгав во имя истины, уже предал истину, он ее обесчестил. И насколько он её обесчестил, настолько он сам её не сможет уважать… Она его будет раздражать…|«Кролики и удавы»}}
* Джордж Мартин, «Грёзы Февра» — вампирский лорд Деймон Джулиан обещает своему [[Дневной представитель|дневному подручному]] Мрачному Биллу в награду за верную службу сделать его бессмертным вампиром. Все это [[наглая ложь]]: вампиры у Мартина — отдельный биологический вид, так что сделать человека вампиром нельзя даже теоретически.
* Борис Конофальский, дилогия «Инквизитор» — бывшего солдата Яро Фолькофа нанимают для выполнения смертельно опасного поручения {{spoiler|дважды — в каждой книге дилогии}}, обещая сделать дворянином. И обманывают {{spoiler|дважды. Причем Фолькоф всё же не идиот и во второй раз потребовал: сначала звание, а потом — службу. И в конце второй книги его дворянства лишили. Чуть ли не из вредности}}.<ref>Довольно прозрачная отсылка к «Мещанину во дворянстве» Мольера. Так что Фолькоф всё же идиот. Мог бы и сразу догадаться.</ref>
* Борис Конофальский, дилогия «Инквизитор» — бывшего солдата Яро Фолькофа нанимают для выполнения смертельно опасного поручения {{spoiler|дважды — в каждой книге дилогии}}, обещая сделать дворянином. И обманывают {{spoiler|дважды. Причем Фолькоф всё же не идиот и во второй раз потребовал: сначала звание, а потом — службу. И в конце второй книги его дворянства лишили. Чуть ли не из вредности}}.<ref>Довольно прозрачная отсылка к «Мещанину во дворянстве» Мольера. Так что Фолькоф всё же идиот. Мог бы и сразу догадаться.</ref>
=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===