Изменения

* Очень часто внезапная языковая амнезия приключается с иммигрантами или приезжими наёмными работниками (а то и представителями национальных меньшинств, имеющими гражданство), задержанными по подозрению в совершении преступления. Особенно если законы страны позволяют в таких случаях требовать переводчика. Цели разнообразны: [[спрятаться за языковым барьером]], получить лишнего свидетеля при допросе, просто затруднить допрос (кто там знает, как переводчик передал хитро продуманную формулировку вопроса следователя и возможно ли её вообще передать на этом языке). Особенно забавно, когда такие фокусы проделывают граждане из бывших славянских республик СССР. Как ни странно, найти «официального» переводчика с этих языков даже сложнее, чем с какого-нибудь редкого диалекта одного из кавказских или среднеазиатских: у отечественных филологов они не пользуются особой популярностью, а просто владеющие обоими языками граждане редко имеют о том официальный документ. Ну а что носители этих языков в целом способны друг друга понимать без переводчика можно [[Хуцпа|просто игнорировать]], если это в твоих интересах. К делу, как говорится, не подошьёшь. С явлением стараются бороться — например, введением экзаменов по языку при получении гражданства, но оно, тем не менее, широко распространено.

* Очень часто внезапная языковая амнезия приключается с иммигрантами или приезжими наёмными работниками (а то и представителями национальных меньшинств, имеющими гражданство), задержанными по подозрению в совершении преступления. Особенно если законы страны позволяют в таких случаях требовать переводчика. Цели разнообразны: [[спрятаться за языковым барьером]], получить лишнего свидетеля при допросе, просто затруднить допрос (кто там знает, как переводчик передал хитро продуманную формулировку вопроса следователя и возможно ли её вообще передать на этом языке). Особенно забавно, когда такие фокусы проделывают граждане из бывших славянских республик СССР. Как ни странно, найти «официального» переводчика с этих языков даже сложнее, чем с какого-нибудь редкого диалекта одного из кавказских или среднеазиатских: у отечественных филологов они не пользуются особой популярностью, а просто владеющие обоими языками граждане редко имеют о том официальный документ. Ну а что носители этих языков в целом способны друг друга понимать без переводчика можно [[Хуцпа|просто игнорировать]], если это в твоих интересах. К делу, как говорится, не подошьёшь. С явлением стараются бороться — например, введением экзаменов по языку при получении гражданства, но оно, тем не менее, широко распространено.

* [[w:Конрад, Джозеф|Джозефа Конрада]], [[Апокалипсис сегодня|английского писателя]] [[Круль, пся крев и краковяк|польского]] (и в некотором смысле — российского) происхождения, [[псевдоним|на самом деле звали]] Юзеф Теодор Конрад Коженёвский. Своё детство и большую часть юности он провел в [[Российская империя|Российской империи]], поэтому свободно владел русским, однако отрицал этот факт и все свои произведения написал на английском.

* [[w:Конрад, Джозеф|Джозефа Конрада]], [[Апокалипсис сегодня|английского писателя]] [[Круль, пся крев и краковяк|польского]] (и в некотором смысле — российского) происхождения, [[псевдоним|на самом деле звали]] Юзеф Теодор Конрад Коженёвский. Своё детство и большую часть юности он провел в [[Российская империя|Российской империи]], поэтому свободно владел русским, однако отрицал этот факт и все свои произведения написал на английском.

* [[Крутой король|Карл XII]] прекрасно знал французский язык (международный для того времени), но принципиально не говорил на нём.

* [[Крутой король|Карл XII]] прекрасно знал французский язык (международный для того времени), но принципиально не говорил на нём.

* [[w:Анна Андерсон]], самозванка, выдававшая себя за [[Чудом спасшийся|чудом спасшуюся]] княжну Анастасию, именно так объясняла незнание русского языка — мол, русские причинили ей столько бед, что чисто психологически не может и слова выдавить.

* [[w:Анна Андерсон]], самозванка, выдававшая себя за [[Чудом спасшийся|чудом спасшуюся]] княжну Анастасию, именно так объясняла незнание русского языка — мол, русские причинили ей столько бед, что чисто психологически не может и слова выдавить.