| * «Крепкий орешек 4». Заподозрив, что инструктирующий его по полицейской волне голос на самом деле принадлежит врагам, главный герой спрашивает, много ли сегодня в охваченном хаосом городе ситуаций 5-87. Преступники, решив, что это нечто страшное и подобающее устроенной ими же обстановке, сокрушаются: да, мол, не знаем, что и делать. Но код 5-87 — это [[Голые и смешные|непристойное поведение]] в публичном месте. | | * «Крепкий орешек 4». Заподозрив, что инструктирующий его по полицейской волне голос на самом деле принадлежит врагам, главный герой спрашивает, много ли сегодня в охваченном хаосом городе ситуаций 5-87. Преступники, решив, что это нечто страшное и подобающее устроенной ими же обстановке, сокрушаются: да, мол, не знаем, что и делать. Но код 5-87 — это [[Голые и смешные|непристойное поведение]] в публичном месте. |
| ** В третьей же части фильма герой разоблачил злодеев, сопровождавших его под видом полицейских, когда завёл разговор о лотерее. Злодеи не знали о том, что местные копы одержимы лотереей и всегда ставят на номера своих жетонов, а настоящие полицейские бы об этом точно знали, даже если сами не играют. | | ** В третьей же части фильма герой разоблачил злодеев, сопровождавших его под видом полицейских, когда завёл разговор о лотерее. Злодеи не знали о том, что местные копы одержимы лотереей и всегда ставят на номера своих жетонов, а настоящие полицейские бы об этом точно знали, даже если сами не играют. |
| | *** Там [[Надмозги|косяк переводчика]], на самом деле Джон увидев номер жетона 6991 спрашивает ДРУГОГО, использует ли он в лотерее свой номер жетона и говорит что сам он ставит на 6991. Настоящий полицейский услышав свой номер среагировал бы. Ясное дело [[Голливудская маскировка|фальшивые полицейские]] не помнят номера ни на своей бляхе ни на бляхе напарника. |