8143
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 56:
Строка 56: Строка 64:
Строка 64:
→Кинематойггаф: дополнение
* [[Snatch]] — [[субверсия]], поскольку отчаянно ойкающие и такидакающие персонажи никакие не евреи, а гангстеры, косящие под ортодоксов.
* [[Snatch]] — [[субверсия]], поскольку отчаянно ойкающие и такидакающие персонажи никакие не евреи, а гангстеры, косящие под ортодоксов.
* [[Брат|Брат-2]] — фраза «[[Наглая ложь|Ми, гусские, не обманиваем друг-друга]]» стала чуть ли не основным стереотипом о русских евреях-эмигрантах.
* [[Брат|Брат-2]] — фраза «[[Наглая ложь|Ми, гусские, не обманиваем друг-друга]]» стала чуть ли не основным стереотипом о русских евреях-эмигрантах.
* «[[Смешной перевод|Буря в стакане]]» (переделка «[[Star_Wars/Star_Wars:_The_Phantom_Menace|Скрытой угрозы]]», выполненная самим [[Ст. о/у Гоблин]]ом) — здесь с характерным акцентом говорит Уотто, воплотивший в переозвучке стереотипный образ [[Хитгый и жадный евгей|жадного еврея-торгаша]]. Коронная фраза из предыдущего пункта тоже присутствует.
* «[[Смешной перевод|Буря в стакане]]» (переделка «[[Star_Wars/Star_Wars:_The_Phantom_Menace|Скрытой угрозы]]», выполненная самим [[Ст. о/у Гоблин]]ом) — здесь с характерным акцентом говорит Уотто, воплотивший в переозвучке стереотипный образ [[Хитгый и жадный евгей|жадного еврея-торгаша]]. Коронная фраза из предыдущего пункта тоже присутствует.
**Так-то многие обвиняли Лукаса в антисемитизме за образ Уотто, который и в оригинале напоминает стереотипного еврея.
** Так-то многие обвиняли Лукаса в антисемитизме за образ Уотто, который и в оригинале напоминает стереотипного еврея.
** В «[https://uft.me/cycles/starye-vory Старых Ворах]» от студии Гонфильм так заговорила <s>принцесса</s> донна Лея Абрамовна.
** В «[https://uft.me/cycles/starye-vory Старых Ворах]» от студии Гонфильм так заговорила <s>принцесса</s> донна Лея Абрамовна.
* «[[Кто заплатит за удачу?]]» — мамаша-мадам и её пламенные речи.
* «[[Кто заплатит за удачу?]]» — мамаша-мадам и её пламенные речи.
* «Ф. О. Р. С. 3.0» — так говорит Весельчак Кью из Притона Неформалов. Помимо гротескной еврейности он еще характерно отсылает на Достабля Себя-режу-без-ножа из книг Пратчетта.
* «Ф. О. Р. С. 3.0» — так говорит Весельчак Кью из Притона Неформалов. Помимо гротескной еврейности он еще характерно отсылает на Достабля Себя-режу-без-ножа из книг Пратчетта.
* «[[Spaceballs]]» — Йогурт таки да, из наших!
* «[[Spaceballs]]» — Йогурт таки да, из наших!
* «Приключения раввина Якоба» — сестрица заглавного персонажа пытается учить прожившего 30 лет в Нью-Йорке брата (а фактически, чистокровного француза Пивера) «правильному французскому»…
* «Приключения раввина Якоба» — сестрица заглавного персонажа пытается учить прожившего 30 лет в Нью-Йорке брата (а фактически, чистокровного француза Пивера) «правильному французскому»…
* «Сверкающие сёдла» — индейский вождь в исполнении Мела Брукса (вероятно, заодно и всё его племя или хотя бы приближённые воины, так как вполне понимают его идиш с примесью английского и не удивляются).
=== [[Телесериал|Телесегиали]] ===
=== [[Телесериал|Телесегиали]] ===