15 680
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 79:
Строка 79:
→Прочие тропы и штампы
** То, что удалось расслышать автору правки, действительно похоже на некий искажённый тюркский язык. «Докюз» похоже на «тогыз» — «девять» по-казахски, «гюн» — это «день» по-туркменски, в слове «сусуз» суффикс «суз/сыз» означает отсутствие предмета. Похоже, что Клинских хотел перевести припев на один из тюркских языков Средней Азии.
** То, что удалось расслышать автору правки, действительно похоже на некий искажённый тюркский язык. «Докюз» похоже на «тогыз» — «девять» по-казахски, «гюн» — это «день» по-туркменски, в слове «сусуз» суффикс «суз/сыз» означает отсутствие предмета. Похоже, что Клинских хотел перевести припев на один из тюркских языков Средней Азии.
* [[Бонус для современников]] — в особенности по поводу реалий времён «сухого закона» в СССР. О клее БФ уже говорилось выше; сюда же и проблема, с которой столкнулись персонажи песни «Банка» («Ну так купили бы бутылочного, чего им приспичило именно разливное»).
* [[Бонус для современников]] — в особенности по поводу реалий времён «сухого закона» в СССР. О клее БФ уже говорилось выше; сюда же и проблема, с которой столкнулись персонажи песни «Банка» («Ну так купили бы бутылочного, чего им приспичило именно разливное»).
** Альбом «Наркотический университет миллионов» отсылает к официозной советской передаче «Ленинский университет миллионов», канувшую в Лету с началом Перестройки.
* [[Богатый безработный дурак]] — «Подкуп» — герой песни тупорылый (слова из текста) как нос у сапога, однако благодаря богатому отцу может стать и профессором, и главным инженером, и влезть в ЦК. Если захочет.
* [[Богатый безработный дурак]] — «Подкуп» — герой песни тупорылый (слова из текста) как нос у сапога, однако благодаря богатому отцу может стать и профессором, и главным инженером, и влезть в ЦК. Если захочет.
* [[Водит, как псих]] — «Ява». Рискнувшим прокатиться на пассажирском сиденьи за юным недобайкером, наверное, до сих пор [[ПТСР|кошмары снятся]]; неудачно переходившей дорогу бабке уже ничего не снится; а сама «Ява» в итоге превратилась в металлолом. К сожалению, рассказчик остался цел и невредим (не считая того, что «метров пять он носом пропахал песок»).
* [[Водит, как псих]] — «Ява». Рискнувшим прокатиться на пассажирском сиденьи за юным недобайкером, наверное, до сих пор [[ПТСР|кошмары снятся]]; неудачно переходившей дорогу бабке уже ничего не снится; а сама «Ява» в итоге превратилась в металлолом. К сожалению, рассказчик остался цел и невредим (не считая того, что «метров пять он носом пропахал песок»).