Изменения

* «Пролетая над гнездом кукушки». Если очень коротко, то книжный оригинал был о борьбе с самим собой и вырастанием из простого человека в нечто большее. В фильме же герои однозначно сражаются с системой внешнего произвола и общественного конформизма. Много эпизодов упущено, характеры персонажей заметно изменены. Автор книги Кен Кизи был очень недоволен экранизацией и даже судился.

* «Пролетая над гнездом кукушки». Если очень коротко, то книжный оригинал был о борьбе с самим собой и вырастанием из простого человека в нечто большее. В фильме же герои однозначно сражаются с системой внешнего произвола и общественного конформизма. Много эпизодов упущено, характеры персонажей заметно изменены. Автор книги Кен Кизи был очень недоволен экранизацией и даже судился.

* «[[Рэмбо]]: первая кровь». В книжном оригинале Джон Рэмбо больше смахивает на сумасшедшего [[Военный социопат|военного социопата]], шериф куда более положителен, а полковник Траутман довольно бледная личность. В фильме же четкое разграничение: Рэмбо жертва полицейского произвола и несправедливости, так что надо помогать ветеранам [[война во Вьетнаме|Вьетнама]].

* «[[Рэмбо]]: первая кровь». В книжном оригинале Джон Рэмбо больше смахивает на сумасшедшего [[Военный социопат|военного социопата]], шериф куда более положителен, а полковник Траутман довольно бледная личность. В фильме же четкое разграничение: Рэмбо жертва полицейского произвола и несправедливости, так что надо помогать ветеранам [[война во Вьетнаме|Вьетнама]].

* «Маска» с [[Jim Carrey|Джимjv Керри]] поставлена по комиксам, полным циничного [[чёрный юмор|чёрного юмора]], нешуточной жестокости и с главгером-убийцей. В экранизации это убрали.

* «Маска» с [[Jim Carrey|Джимом Керри]] поставлена по комиксам, полным циничного [[чёрный юмор|чёрного юмора]], нешуточной жестокости и с главгером-убийцей. В экранизации [[светлее и мягче|это убрали]].

* «День сурка». Первый вариант был куда более драматическим, с уклоном в философию о силе рока, на чем настаивал, как ни странно, сам Билл Мюррей. Но в итоге получилась вполне мейнстримная оптимистическая комедия.

* «День сурка». Первый вариант был куда более драматическим, с уклоном в философию о силе рока, на чем настаивал, как ни странно, сам Билл Мюррей. Но в итоге получилась вполне мейнстримная оптимистическая комедия.

* «Красный рассвет». Вы знаете, что первоначальный сценарий, по отзывам читавших, был больше похож на «[[Повелитель мух|Повелителя мух]]» в сеттинге [[Третья мировая война|Третьей мировой]]? Но продюсер студии, бывший госсекретарь Александр Хейг, злобный антикоммунист, решил сделать из этого антисоветский подростковый боевик о [[Красная угроза|красной угрозе]].

* «Красный рассвет». Вы знаете, что первоначальный сценарий, по отзывам читавших, был больше похож на «[[Повелитель мух|Повелителя мух]]» в сеттинге [[Третья мировая война|Третьей мировой]]? Но продюсер студии, бывший госсекретарь Александр Хейг, злобный антикоммунист, решил сделать из этого антисоветский подростковый боевик о [[Красная угроза|красной угрозе]].