Изменения

* [[Махабхарата]] — пять братьев-царевичей привели девушку в дом и сказали матери что-то в духе «Смотри, какую штуку нам подарили», а мать не поняла, что речь о человеке, и велела [[полигамия|«пользуйтесь ею совместно»]].

* [[Махабхарата]] — пять братьев-царевичей привели девушку в дом и сказали матери что-то в духе «Смотри, какую штуку нам подарили», а мать не поняла, что речь о человеке, и велела [[полигамия|«пользуйтесь ею совместно»]].

* А. Гайдар, «Военная тайна». Владик поругался с Иоськой и ругал его в разговоре с незнакомым парнем: «Он думает, что раз он звеньевой, то я ему и штаны поддерживай. Нет, брат, врешь, нынче лакеев нету». Но когда собеседник согласился «Конечно. Это такой народ… Ты им сунь палец, а они и всю руку норовят слопать. Такая уж ихняя порода», то Владик не понял: «Какая порода?» Советскому пионеру не могло прийти в голову, что звеньевой виноват в своей [[шовинизм|«жидовской» породе]]. Дело кончилось дракой.

* А. Гайдар, «Военная тайна». Владик поругался с Иоськой и ругал его в разговоре с незнакомым парнем: «Он думает, что раз он звеньевой, то я ему и штаны поддерживай. Нет, брат, врешь, нынче лакеев нету». Но когда собеседник согласился «Конечно. Это такой народ… Ты им сунь палец, а они и всю руку норовят слопать. Такая уж ихняя порода», то Владик не понял: «Какая порода?» Советскому пионеру не могло прийти в голову, что звеньевой виноват в своей [[шовинизм|«жидовской» породе]]. Дело кончилось дракой.

* Всеволод Нестайко, «Преступление Жоры Горобейчика» — с изрядной порцией [[слезогонка|слезогонки]]. Друзья заглавного персонажа узнают, что тот играет с девочками в куклы — что, по понятным причинам, считают недостойным мальчика поведением. Только вот когда они приходят обличить его и торжественно объявить бойкот, обнаруживается, что, во-первых, играет он не с девчачьей компанией, а с одной конкретной девочкой, а во-вторых, девочка эта на несколько месяцев прикована к постели (из-за серьёзных проблем с позвоночником и их лечения), и Жора просто стремится поддержать её ''(подруг у нее то ли не было, то ли они от неё отвернулись — автор правки уже не помнит)''. По словам POV-а, компании очень захотелось провалиться под землю.

* Всеволод Нестайко, «Преступление Жоры Горобейчика» — с изрядной порцией [[слезогонка|слезогонки]]. Друзья заглавного персонажа узнают, что тот играет с девочками в куклы — что, по понятным причинам, считают недостойным мальчика поведением. Только вот когда они приходят обличить его и торжественно объявить бойкот, обнаруживается, что, во-первых, играет он не с девчачьей компанией, а с одной конкретной девочкой, а во-вторых, девочка эта на несколько месяцев прикована к постели (из-за серьёзных проблем с позвоночником и их лечения), и Жора просто стремится поддержать её ''(подруг у нее то ли не было, то ли они от неё отвернулись — автор правки уже не помнит)''. По словам POV-а, компании очень захотелось провалиться под землю.

** Нечто похожее у Достоевского в «Братьях Карамазовых». Над Колей Красоткиным смеются ровесники, что он играет с соседскими детьми в лошадки и в прятки. «Красоткин гордо отпарировал это обвинение, выставив на вид, что со сверстниками, с тринадцатилетними, действительно было бы позорно играть „в наш век“ в лошадки, но что он делает это для „пузырей“, потому что их любит, а в чувствах его никто не смеет у него спрашивать отчета». Аллюзия?

** Нечто похожее у Достоевского в «Братьях Карамазовых». Над Колей Красоткиным смеются ровесники, что он играет с соседскими детьми в лошадки и в прятки. «Красоткин гордо отпарировал это обвинение, выставив на вид, что со сверстниками, с тринадцатилетними, действительно было бы позорно играть „в наш век“ в лошадки, но что он делает это для „пузырей“, потому что их любит, а в чувствах его никто не смеет у него спрашивать отчета». Аллюзия?

*** Повесть «Отклонение к совершенству». Тут люди тоже пытаются вступить в контакт с обитателями планеты, и им даже удается общаться по радиоканалу. Тут тоже абсолютно чуждый разум, но наличие посредника из исследовательской группы другой расы плюс преображение (как это случилось с представителем другой расы) в местного одного человека позволяет немного понять, с чем же столкнулись земляне на этот раз.

*** Повесть «Отклонение к совершенству». Тут люди тоже пытаются вступить в контакт с обитателями планеты, и им даже удается общаться по радиоканалу. Тут тоже абсолютно чуждый разум, но наличие посредника из исследовательской группы другой расы плюс преображение (как это случилось с представителем другой расы) в местного одного человека позволяет немного понять, с чем же столкнулись земляне на этот раз.

** [[Братья Стругацкие]], [[Мир Полудня]]. Люди не понимают и боятся Странников.

** [[Братья Стругацкие]], [[Мир Полудня]]. Люди не понимают и боятся Странников.

* «[[Ян Бибиян]] на Луне» — чуть не случилось. Ян, чтобы припугнуть лунян, выстрелил в воздух (а выстрел, хоть и из лучемёта, был далеко не бесшумным), а «по-лунянски» демонстративный выстрел в воздух означает объявление войны. Войны не хотел ни один житель Луны — но все они были готовы воевать, «раз другого выхода нет», хоть и пришли в ужас и затосковали. И как же невероятно свезло, что Ян без всякой задней мысли решил вручить лунянину камень (образец лунной породы), а «по-лунянски» это означает предложение мира, пусть и с позиции силы!

* «[[Ян Бибиян]] на Луне» — чуть не случилось. Ян, чтобы припугнуть лунян, выстрелил в воздух (а выстрел, хоть и из лучемёта, был далеко не бесшумным), а «по-лунянски» демонстративный выстрел в воздух означает объявление войны. Войны не хотел ни один житель Луны — но все они были готовы воевать, «раз другого выхода нет», хоть и пришли в ужас и затосковали. И как же невероятно свезло, что Ян без всякой задней мысли решил вручить лунянину камень (образец лунной породы), а «по-лунянски» это означает предложение мира, пусть и с позиции силы!

** Самая мякотка в том, что книга вышла за шестьдесят с лишним лет до фильма «Марс атакует!».

** Самая мякотка в том, что книга вышла за шестьдесят с лишним лет до фильма «Марс атакует!».