Изменения

* Аверсия с советским сериалом про Холмса и Ватсона — там герои и обстановка выглядят органично даже для самих британцев. Правда, и тут забыли нюанс — движение в Великобритании лево-, а не правостороннее.

* Аверсия с советским сериалом про Холмса и Ватсона — там герои и обстановка выглядят органично даже для самих британцев. Правда, и тут забыли нюанс — движение в Великобритании лево-, а не правостороннее.

* «17 мгновений весны». То, что почти все исторические нацисты, начиная с Мюллера, там абсолютно не похожи на себя реальных — это еще полбеды. (Исключение составляют только Гиммлер и Гитлер.) Изначально на второстепенные роли эсэсовцев вообще набрали актеров с… характерной еврейской внешностью (но потом кто-то бдительный это все же заметил и поправил). Да, и на машине Штирлица — советский номерной знак. «Никогда Штирлиц не был так близок к провалу», да.

* «17 мгновений весны». То, что почти все исторические нацисты, начиная с Мюллера, там абсолютно не похожи на себя реальных — это еще полбеды. (Исключение составляют только Гиммлер и Гитлер.) Изначально на второстепенные роли эсэсовцев вообще набрали актеров с… характерной еврейской внешностью (но потом кто-то бдительный это все же заметил и поправил). Да, и на машине Штирлица — советский номерной знак. «Никогда Штирлиц не был так близок к провалу», да.

* Впрочем, в «17 мгновениях весны» германских антагонистов хотя бы старались показать реалистично. В более ранних советских фильмах образы «немецких фашистов» были, как правило, совершенно карикатурными. Как и прочих врагов советской власти — от белогвардейцев до «американских империалистов».

** Впрочем, в «17 мгновениях весны» германских антагонистов хотя бы старались показать реалистично. В более ранних советских фильмах образы «немецких фашистов» были, как правило, совершенно карикатурными. Как и прочих врагов советской власти — от белогвардейцев до «американских империалистов».

* В советском многосерийном фильме «Мираж» по роману Чейза попытались показать американское телевидение с присущей ему (и тогда совершенно незнакомой советскому зрителю) рекламой. Выглядела она так: «Центрум. Обувь из кожи бизона. Обувь Центрум.» или «Шоколад Я и Ты. Я. И. Ты.» Это всё.

* В советском многосерийном фильме «Мираж» по роману Чейза попытались показать американское телевидение с присущей ему (и тогда совершенно незнакомой советскому зрителю) рекламой. Выглядела она так: «Центрум. Обувь из кожи бизона. Обувь Центрум.» или «Шоколад Я и Ты. Я. И. Ты.» Это всё.

** Кроме того, в довесок к имевшимся иномаркам добавили «загримированную» отечественную технику. Кое-где получилось похоже, кое-где так себе.

** Кроме того, в довесок к имевшимся иномаркам добавили «загримированную» отечественную технику. Кое-где получилось похоже, кое-где так себе.