22 285
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 55:
Строка 55:
→Литература
* «Тайна исчезнувшего принца» [[Детский детектив|Энид Блайтон]]: герои изображают «принца Бонгаву из страны Тетаруа» со свитой и общаются с полицейским тарабарщиной.
* «Тайна исчезнувшего принца» [[Детский детектив|Энид Блайтон]]: герои изображают «принца Бонгаву из страны Тетаруа» со свитой и общаются с полицейским тарабарщиной.
** В её же «Тайне секретной комнаты» Фатти пытается косить под иностранца перед бандитами с помощью тарабарского языка. Помогает мало.
** В её же «Тайне секретной комнаты» Фатти пытается косить под иностранца перед бандитами с помощью тарабарского языка. Помогает мало.
* «Архимаг» Александра Рудазова — интересный пример: хотя заклинания в этом мире имеют вполне конкретный и точный перевод, Креол при обучении своей ученицы Ванессы заставляет девушку буквально учить тарабарщину для тренировки памяти — даже маги знают отнюдь не все языки, на которых колдуют, иногда и «тарабарщину» воспроизводить приходится.
* «[[Архимаг (серия книг)|Архимаг]]» Александра Рудазова — интересный пример: хотя заклинания в этом мире имеют вполне конкретный и точный перевод, Креол при обучении своей ученицы Ванессы заставляет девушку буквально учить тарабарщину для тренировки памяти — даже маги знают отнюдь не все языки, на которых колдуют, иногда и «тарабарщину» воспроизводить приходится.
* Брюс Ковилл, «Мой учитель светится в темноте» — так говорят инопланетяне.
* Брюс Ковилл, «Мой учитель светится в темноте» — так говорят инопланетяне.
* Роберт Шекли, «Терапия» (см. эпиграф) — марсианский язык, на который иногда переходит рассчитанная на лечение марсиан машина-психотерапевт. Причём главный герой рассказа не знает марсианского и даже не понимает, что машина говорит именно на нём, и отвечает ей уже чистой тарабарщиной.
* Роберт Шекли, «Терапия» (см. эпиграф) — марсианский язык, на который иногда переходит рассчитанная на лечение марсиан машина-психотерапевт. Причём главный герой рассказа не знает марсианского и даже не понимает, что машина говорит именно на нём, и отвечает ей уже чистой тарабарщиной.