Изменения

** Автор правки напоминает, что «bending» это не только «сгибание», но ещё и «bending to one’s will», «подчинение своей воле». Так что здесь имеется в виду подчинение себе стихий, а не их «сгибание», кое есть [[надмозг]] наивысшего порядка.

** Автор правки напоминает, что «bending» это не только «сгибание», но ещё и «bending to one’s will», «подчинение своей воле». Так что здесь имеется в виду подчинение себе стихий, а не их «сгибание», кое есть [[надмозг]] наивысшего порядка.

*** Оки-доки, тогда в переводе этих стихийных бендеров стоило бы назвать «покорителями».

*** Оки-доки, тогда в переводе этих стихийных бендеров стоило бы назвать «покорителями».

* [[The Spectacular Spider-Man]] — «Новые приключения Человека-паука». Ни о каких новых приключениях героя не может быть и речи, поскольку Питер Паркер получил свои [[суперспособности]] около года назад, и его приключения только начинаются. Более точный перевод — это «Грандиозный Человек-паук».

* [[The Spectacular Spider-Man]] — «Новые приключения Человека-паука». Ни о каких новых приключениях героя не может быть и речи, поскольку Питер Паркер получил свои [[суперспособности]] около года назад, и его приключения только начинаются. Более точный перевод — это «Грандиозный Человек-паук».

** Что является ещё и отсылкой на серию комиксов с идентичным названием.

** Что является ещё и отсылкой на серию комиксов с идентичным названием.