Изменения

** Да все равно его коронное заклинание — [[смесь французского с нижегородским|помесь греческого и испанского]].

** Да все равно его коронное заклинание — [[смесь французского с нижегородским|помесь греческого и испанского]].

* «[[Ведьмак]]» — здесь латынь в основном правильная, поскольку ей пользуются исключительно люди учёные, а вот Старшей Речи (языку эльфов, дриад и нильфгаардцев) достаётся. Самое распространенное выражение, применяемое в книгах — это ругательство a’dyaebl aep arse, что по замыслу должно означать «чертова задница». Однако это яркий пример Canis Latinicus (точнее, bleiddanna Hen Llinge): префикс a' означает винительный падеж, а предлог aep — родительный. Подобная грамматическая конструкция была бы уместна во фразе типа «Я вижу отца невесты», а здесь получается невообразимое «чёрта задницы». Впрочем, правилами Старшей Речи допускается в идиомах нарушать грамматические правила.

* «[[Ведьмак]]» — здесь латынь в основном правильная, поскольку ей пользуются исключительно люди учёные, а вот Старшей Речи (языку эльфов, дриад и нильфгаардцев) достаётся. Самое распространенное выражение, применяемое в книгах — это ругательство a’dyaebl aep arse, что по замыслу должно означать «чертова задница». Однако это яркий пример Canis Latinicus (точнее, bleiddanna Hen Llinge): префикс a' означает винительный падеж, а предлог aep — родительный. Подобная грамматическая конструкция была бы уместна во фразе типа «Я вижу отца невесты», а здесь получается невообразимое «чёрта задницы». Впрочем, правилами Старшей Речи допускается в идиомах нарушать грамматические правила.

* Жюль Верн, «[[Пятнадцатилетний капитан]]» — кузен Бенедикт назвал открытое им африканское насекомое, {{spoiler|оказавшееся обычным пауком с двумя оторванными ногами}}, в честь себя: «Hexapodes Benedictus» — «Шестиног Бенедикта». Энтомолог падежов не знал: родительный падеж от Benedictus — Benedict'''i'''.

* Жюль Верн, «[[Пятнадцатилетний капитан]]» — кузен Бенедикт назвал открытое им африканское насекомое, {{spoiler|оказавшееся обычным пауком с двумя оторванными ногами}}, в честь себя: «Hexapodes Benedictus» — «Шестиног Бенедикта». Энтомолог падежов не знал: родительный падеж от Benedictus — Benedict'''i'''. Первое слово тоже образовано неправильно: «-pod-» возникает во множественном числе, а здесь единственное: «Hexapus» (по аналогии с «octopus» — осьминог, «macropus» — кенгуру, буквально «большеног»).

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===