Изменения

'''Фанфик''' (''fan fiction'', в переводе с англ. «фанатская беллетристика») — произведения фанатов по мотивам оригинала<ref>Или, еще точнее, - произведения ''современных'' фанатов. Пушкинская «Сцена из Фауста», гумилевский «Дон Жуан в Египте» или стоппардовские «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» написаны поклонниками оригинальных произведений по мотивам оригинала, но назвать их фанфиками решится только махровый постмодернист.</ref>. Фанфиками обычно являются проза или стихи, посвященные миру или героям произведения. Некоторые фанфики даже издают на бумаге!

'''Фанфик''' (''fan fiction'', в переводе с англ. «фанатская беллетристика») — произведения фанатов по мотивам оригинала<ref>Или, еще точнее, - произведения ''современных'' фанатов. Пушкинская «Сцена из Фауста», гумилевский «Дон Жуан в Египте» или стоппардовские «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» написаны поклонниками оригинальных произведений по мотивам оригинала, но назвать их фанфиками решится только махровый постмодернист.</ref>. Фанфиками обычно являются проза или стихи, посвященные миру или героям произведения. Некоторые фанфики даже издают на бумаге!

Заметим, что обычно издание фанфиков на бумаге воспрещается законодательством<ref>Вообще говоря, не только на бумаге. ''Любая'' (в т.ч. некоммерческая) публикация произведения по чьей-то «вселенной» без разрешения автора или правообладателя нарушает авторское право (как, кстати, и перевод оригинала). Однако понятно, что на практике за текстами на форумах и домашних страницах никто гоняться не будет, а вот бумажного издателя легко притянуть к суду.</ref>. Если всё же издают, произойти это может в трех случаях: либо правообладатель ничего не имеет против того, чтобы о его мире писал кто-то ещё — за мзду или даже за просто так, либо в национальном законодательстве об авторском праве защищаются права на тексты, но не на вселенные, либо, наконец, законодательство о защите авторских вселенных не выполняется. В первом случае фанфиками такие произведения уже не называют, это для них слишком обидное прозвание: их называют «произведениями расширенной (или общей) вселенной». Во втором и третьем случае на слово «фанфик» авторы таких произведений тоже иногда обижаются. Почему? Потому что слово «фанфик» приобрело неприятные коннотации, ассоциирующиеся с понятиями «графомания» и «порнуха». Поскольку качество фанфиков никто не контролирует, то на один серьёзный фанфик приходится 10 глупых и 100 бессюжетно-порнографических, а на один качественно написанный — 100 написанных языком «Жыстокой Голлактеки». По этой причине некоторые писатели (например, Дж. Мартин) вообще не переносят на дух фанфики как явление.

Заметим, что обычно издание фанфиков на бумаге воспрещается законодательством<ref>Вообще говоря, не только на бумаге. ''Любая'' (в т.ч. некоммерческая) публикация произведения по чьей-то «вселенной» без разрешения автора или правообладателя нарушает авторское право (как, кстати, и перевод оригинала). Однако понятно, что на практике за текстами на форумах и домашних страницах никто гоняться не будет, а вот бумажного издателя легко притянуть к суду.</ref>. Если всё же издают, произойти это может в трех случаях: либо правообладатель ничего не имеет против того, чтобы о его мире писал кто-то ещё — за мзду или даже за просто так, либо в национальном законодательстве об авторском праве защищаются права на тексты, но не на вселенные, либо, наконец, законодательство о защите авторских вселенных не выполняется. В первом случае фанфиками такие произведения уже не называют, это для них слишком обидное прозвание: их называют «произведениями расширенной (или общей) вселенной». Во втором и третьем случае на слово «фанфик» авторы таких произведений тоже иногда обижаются. Почему? Потому что слово «фанфик» приобрело неприятные коннотации, ассоциирующиеся с понятиями «графомания» и «порнуха». Поскольку качество фанфиков никто не контролирует, то на один серьёзный фанфик приходится 10 глупых и 100 бессюжетно-порнографических, а на один качественно написанный — 100 написанных языком «Жыстокой Голактеки». По этой причине некоторые писатели (например, Дж. Мартин) вообще не переносят на дух фанфики как явление.

Стоит отметить, что по любому мало-мальски известному произведению можно найти фанфик, по просто известному — несколько тысяч, а по очень известному, вроде [[Harry Potter|«Гарри Поттера»]] или [[Star Trek|«Звездного Пути»]], — просто тонны фанфиков.

Стоит отметить, что по любому мало-мальски известному произведению можно найти фанфик, по просто известному — несколько тысяч, а по очень известному, вроде [[Harry Potter|«Гарри Поттера»]] или [[Star Trek|«Звездного Пути»]], — просто тонны фанфиков.