8933
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 90:
Строка 90:
→Кино
* [[Ra.One]] — «Случайный доступ».
* [[Ra.One]] — «Случайный доступ».
* [[Red Heat]] — перевели как «Красная жара». При этом никакой жары в фильме нет и в помине. На самом деле фильм называется «Красный мент».
* [[Red Heat]] — перевели как «Красная жара». При этом никакой жары в фильме нет и в помине. На самом деле фильм называется «Красный мент».
* The Roaring Twenties — классическая гангстерская драма «Ревущие двадцатые» в советском прокате стала называться «Судьба солдата в Америке». Чтобы всем стало ясно: здесь критика буржуазной действительности!
* [[Safe House]] — «Код доступа: Кейптаун». Хотя события и развиваются в Кейптауне, о каком коде доступа идёт речь непонятно. На самом деле «Явочная квартира» — это помещение, используемое органами государственной безопасности в служебных целях.
* [[Safe House]] — «Код доступа: Кейптаун». Хотя события и развиваются в Кейптауне, о каком коде доступа идёт речь непонятно. На самом деле «Явочная квартира» — это помещение, используемое органами государственной безопасности в служебных целях.
* [[Shark Tale]] — «Подводная братва». На самом деле «Акулья история».\
* [[Shark Tale]] — «Подводная братва». На самом деле «Акулья история».\