6132
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 151:
Строка 151: ** Требования Цзян Чэна к невесте явно списаны с его же сестры.*** Не совсем. Фэндом в этом абсолютно уверен, но если присмотреться к списку, получим следующее. Требования Цзян Чэна: красавица, мягкая и послушная, трудолюбивая, бережливая в ведении хозяйства и не расточительная в затратах, не слишком сильна в заклинательстве, не слишком шумная, не слишком властная, из благородного и порядочного клана, но при этом не слишком известного происхождения и должна хорошо относиться к Цзинь Лину. Цзян Яньли же: не красавица (в романе прямо говорится, что внешность у неё лишь чуть лучше среднего), вполне способна на смелые, решительные, а то и откровенно безрассудные поступки ради тех, кто ей дорог, трудолюбивая, про рачительность и экономность неизвестно, слабая заклинательница, тихая, не слишком властная, из благородного и порядочного клана, причём одного из самых могущественных и известных, любит Цзинь Лина (сама рожала как-никак). Итого из десяти пунктов совпадение всего в шести.**** Это сравнение неуместно, хотя бы потому что для Цзян Чэна сестра не выступала материнской фигурой. Это Вэй Усяню она в какой-то степени заменила мать, потому что госпожа Юй его не выносила. А для Цзян Чэна мать была матерью, а сестра — сестрой. Еще бы он не искал себе тихую и послушную жену: две копии госпожи Юй просто поубивали бы друг друга.Строка 327:
Строка 324: Строка 339:
Строка 336: * [[Ужас у холодильника]] — смерть Сюэ Яна очень вероятна (отрубленная рука, телепортация к своим хозяевам, для которых он уже бесполезен), но всё-таки о ней ничего не сказано. А мы уже знаем, как изощрённо он мстит за обиды…
→Тропы и штампы: убрала не подходящий пример и откровенный фанон
** Сами авторы этого, теперь уже официального, перевода объясняют данное название так: "Обратимся к Шанхайскому словарю (большой такой бумажный кирпич, им и убить можно): 魔 — имеет значение «дьявол», 道 — имеет значение «религиозное учение», 祖师 — имеет значение «основатель секты». Что в общей сложности в адаптированном варианте и даёт нам название «Магистр дьявольского культа». Логику можете оценить сами. Учитывая, что у каждого из этих слов есть несколько значений, примерно c таким подходом можно и The Lord of the Rings как «Бог Рингов» перевести.
** Сами авторы этого, теперь уже официального, перевода объясняют данное название так: "Обратимся к Шанхайскому словарю (большой такой бумажный кирпич, им и убить можно): 魔 — имеет значение «дьявол», 道 — имеет значение «религиозное учение», 祖师 — имеет значение «основатель секты». Что в общей сложности в адаптированном варианте и даёт нам название «Магистр дьявольского культа». Логику можете оценить сами. Учитывая, что у каждого из этих слов есть несколько значений, примерно c таким подходом можно и The Lord of the Rings как «Бог Рингов» перевести.
* [[Каков родитель, таков и супруг]] — Вэй Усянь весьма похож на госпожу Лань, мать Лань Ванцзи, если судить по тем обрывкам информации, которые о ней даются.
* [[Каков родитель, таков и супруг]] — Вэй Усянь весьма похож на госпожу Лань, мать Лань Ванцзи, если судить по тем обрывкам информации, которые о ней даются.
* [[Каков родитель, таково и дитя]] — Цзян Чэн и Вэй Усянь явно пошли в своих матерей.
* [[Каков родитель, таково и дитя]] — Цзян Чэн и Вэй Усянь явно пошли в своих матерей.
** А вот Цзян Яньли, Цзинь Лин, Цзинь Гуанъяо, Лань Ванцзи и Лань Сычжуй больше похожи на своих отцов (в случае с Сычжуем — приёмного отца).
** А вот Цзян Яньли, Цзинь Лин, Цзинь Гуанъяо, Лань Ванцзи и Лань Сычжуй больше похожи на своих отцов (в случае с Сычжуем — приёмного отца).
* [[Счастливо усыновлённый]] — Вэнь Юань.
* [[Счастливо усыновлённый]] — Вэнь Юань.
* [[Тело не по навыкам]] — Вэй Усянь: вариант два после потери Золотого Ядра и вариант три после перерождения.
* [[Тело не по навыкам]] — Вэй Усянь: вариант два после потери Золотого Ядра и вариант три после перерождения.
* [[Тело так и не нашли]] — именно это случилось в случае с Вэй Усянем.
* [[Тело так и не нашли]] — именно это случилось в случае с Вэй Усянем. Подходит и смерть Сюэ Яна.
* [[Тёплые карие глаза]] — Лань Сичэнь, Цзян Яньли и, возможно, Цзинь Лин. Плюс зигзаг с Лань Ванцзи.
* [[Тёплые карие глаза]] — Лань Сичэнь, Цзян Яньли и, возможно, Цзинь Лин. Плюс зигзаг с Лань Ванцзи.
* [[Трагическая дружба]] — Сяо Синчэнь и Сун Лань, Лань Сичэнь и Цзинь Гуанъяо.
* [[Трагическая дружба]] — Сяо Синчэнь и Сун Лань, Лань Сичэнь и Цзинь Гуанъяо.
* [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки]] — Цзинь Гуанъяо и Сюэ Ян.
* [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки]] — Цзинь Гуанъяо и Сюэ Ян.
** С фитильками Вэй Усянь и Вэнь Юань.
** С фитильками Вэй Усянь и Вэнь Юань.
* [[Ужасный музыкант]] — зигзагом Вэй Усянь после перерождения.
* [[Ужасный музыкант]] — зигзагом Вэй Усянь после перерождения.
* [[Умный — не значит мудрый]] — Вэй Усянь в первой жизни отличный пример тропа — гений у которого наблюдается явный недостаток житейской мудрости. Надо сказать, что ошибки он учёл.
* [[Умный — не значит мудрый]] — Вэй Усянь в первой жизни отличный пример тропа — гений у которого наблюдается явный недостаток житейской мудрости. Надо сказать, что ошибки он учёл.