Изменения

{{WIP}}

{{WIP}}

{{q|pre=1|Из-за того, что в скорбное сказанье

{{q|pre=1|

Из-за того, что в скорбное сказанье

Вместилось много лжи и хвастовства,

Вместилось много лжи и хвастовства,

Звучат ещё грустней и безутешней

Звучат ещё грустней и безутешней

Когда над миром властвует порок!|Автор не установлен}}

Когда над миром властвует порок!|Автор не установлен}}

[[Файл:Daguanyuan.jpg|240px|thumb|right|«Сад роскошных зрелищ» из романа, построен в Пекине]]

[[Файл:Daguanyuan.jpg|240px|thumb|right|«Сад роскошных зрелищ» из романа, построен в Пекине]]

'''«Сон в красном тереме»''' (кит. трад. 紅樓夢) — один из четырёх великих китайских романов. Вершина китайской литературной традиции, по мнению многих исследователей. Написан в XVIII в. Цао Сюэцином и повествует о жизни и упадке рода Цзя, а также их многочисленной родни. Произведение во многом автобиографично и представляет собой срез аристократической культуры времён династии Цин — периода последнего возвышения и дальнейшего кризиса феодализма в Китае. В прозе — глубокая психологичность, реализм, порой сменяющийся откровенно фантастическими происшествиями; в многочисленных стихотворных вставках — китайская поэзия во всех выдающихся её формах, со множеством отсылок к лирике древних авторов, признак не просто всесторонней эрудиции поэта, но и его широких филологических познаний. Произведение, действие которого почти не выходит за пределы усадьбы Цзя, сделало Цао Сюэцина известнейшим в Китае писателем, как у нас знают Пушкина, а изучению, толкованию и комментированию его романа посвятили целую область науки и институт.

'''«Сон в красном тереме»''' (кит. трад. 紅樓夢) — один из четырёх великих китайских романов. Вершина китайской литературной традиции, по мнению многих исследователей. Написан [[Старше, чем пар|в XVIII в.]] ''Цао Сюэцинем'' и повествует о жизни и упадке рода Цзя, а также их многочисленной родни. Произведение во многом автобиографично и представляет собой срез аристократической культуры времён династии Цин — периода последнего возвышения и дальнейшего кризиса феодализма в Китае. В прозе — глубокая психологичность, реализм, порой сменяющийся откровенно фантастическими происшествиями; в многочисленных стихотворных вставках — китайская поэзия во всех выдающихся её формах, со множеством отсылок к лирике древних авторов, признак не просто всесторонней эрудиции поэта, но и его широких филологических познаний. Произведение, действие которого почти не выходит за пределы усадьбы Цзя, сделало Цао Сюэциня известнейшим в Китае писателем, как у нас знают Пушкина, а изучению, толкованию и комментированию его романа посвятили целую область науки и институт.

== Краткий экскурс в Китай XVIII в. ==

== Краткий экскурс в Китай XVIII в. ==

=== Психология в красных покоях ===

=== Психология в красных покоях ===

Поразительна для своего времени психологичность произведения Цао Сюэциня. Мысли и чувства героев описываются со всей их комплексностью, все они обладают собственным неповторимым характером, соответствующим той среде, в которой они воспитывались. Будь то добрая, но властная матушка Цзя, деятельная и подчас крайне жестокая Фэнцзе, избалованный нежный Баоюй или любой другой обитатель покоев Нинго и Жунго, их поступки на протяжении всего романа дают полную контрастов картину жизни в красных палатах. Книга полна волнующими сценами, такими как приезд Юаньянь в родное гнездо или описание недолгого счастья Цзя Ляня и его тайной наложницы, разрушенного мстительной Ван Сифэн. В обыденности и полузабытьи, царящих в Саду и дворцах большую часть истории, яркие персонажи, их постоянное взаимодействие, — вот что приковывает внимание читателя и не отпускает до самого конца.

Поразительна для своего времени психологичность произведения Цао Сюэциня. Мысли и чувства героев описываются со всей их комплексностью, все они обладают собственным неповторимым характером, соответствующим той среде, в которой они воспитывались. Будь то добрая, но властная матушка Цзя, деятельная и подчас крайне жестокая Фэнцзе, избалованный нежный Баоюй или любой другой обитатель покоев Нинго и Жунго, их поступки на протяжении всего романа дают полную контрастов картину жизни в красных палатах. Книга полна волнующими сценами — такими, как приезд Юаньянь в родное гнездо или описание недолгого счастья Цзя Ляня и его тайной наложницы, разрушенного мстительной Ван Сифэн. В обыденности и полузабытьи, царящих в Саду и дворцах большую часть истории, яркие персонажи, их постоянное взаимодействие, — вот что приковывает внимание читателя и не отпускает до самого конца.

=== Искусство. Философия жизненного пути ===

=== Искусство. Философия жизненного пути ===

[[Файл:Collage_Zing_Clothing.jpg|240px|thumb|right|Фасон женской одежды времён династации Цин. Чем сложнее был рисунок, тем дороже ценился предмет одежды.]]

[[Файл:Collage_Zing_Clothing.jpg|240px|thumb|right|Фасон женской одежды времён династии Цин. Чем сложнее был рисунок, тем дороже ценился предмет одежды.]]

Сад роскошных зрелищ, в отличие от внешнего грязного мира, полон всем прекрасным и утончённым. В первую очередь это касается поэзии, непрерывно звучащей со страниц оригинальных восьмидесяти глав. Здесь можно встретить эстетически превосходные парные фразы, арии, оперу и все основные стихотворные формы в китайской литературе. Книга полна описаниями роскошных одежд, изысканных блюд, здесь в деталях описано приготовление традиционных китайских лекарств. Поистине «Сон в красном тереме» — отличный способ познакомиться древней китайской культурой. В то же время, это нравоописательное произведение, которое в деталях описывает быт знатных китайцев XVIII в.

Сад роскошных зрелищ, в отличие от внешнего грязного мира, полон всем прекрасным и утончённым. В первую очередь это касается поэзии, непрерывно звучащей со страниц оригинальных восьмидесяти глав. Здесь можно встретить эстетически превосходные парные фразы, арии, оперу и все основные стихотворные формы в китайской литературе. Книга полна описаниями роскошных одежд, изысканных блюд, здесь в деталях описано приготовление традиционных китайских лекарств. Поистине «Сон в красном тереме» — отличный способ познакомиться древней китайской культурой. В то же время, это нравоописательное произведение, которое в деталях описывает быт знатных китайцев XVIII в.

== Что здесь есть ==

== Что здесь есть ==

* [[Жизнь есть сон]] и [[Сон во сне]].

* [[Жизнь есть сон]] и [[Сон во сне]].

* [[Девочка для битья]] — Инчунь.

* [[Девочка для битья]] — Инчунь.

* [[Домашний тиран]] — муженёк Цзя Инчунь. И Цзя Чжэн, нещадно третирующий сына.

* [[Домашний тиран]] — муженёк Цзя Инчунь. И Цзя Чжэн, нещадно третирующий сына.

* [[Драматическая болезнь]]:

* [[Драматическая болезнь]]:

** Чахотка у Дайюй.

** Чахотка у Дайюй.

** А также кровотечения у Ван Сифэн, скоротечная лихорадка у Цинвэнь и болезнь, предшествующая смерти матушки Цзя.

** А также кровотечения у Ван Сифэн, скоротечная лихорадка у Цинвэнь и болезнь, предшествующая смерти матушки Цзя.

* [[Королева драмы]] — Линь Дайюй. Да и её наречённый Баоюй не отстаёт.

* [[Королева драмы]] — Линь Дайюй. Да и её наречённый Баоюй не отстаёт.

* [[Синдзи]] — Линь.

** [[Синдзи]] — Линь.

* [[Хрупкий цветок]] — Линь Дайюй.

** [[Хрупкий цветок]] — Линь Дайюй.

* [[Монах]] — Мяоюй.

* [[Монах]] — Мяоюй.

* [[Просвещенный деспот]] — Цзя Чжэн, хотя и не обладает императорской властью, а носит титул всего-навсего гуна (на наши деньги герцога), ведёт себя именно так.

* [[Просвещенный деспот]] — Цзя Чжэн, хотя и не обладает императорской властью, а носит титул всего-навсего гуна (на наши деньги герцога), ведёт себя именно так.

* [[Снежная королева]] — Фэнцзе.

* [[Снежная королева]] — Фэнцзе.

* [[Ямато надэсико]] — Сюэ Баочай и Ли Вань.

* [[Ямато надэсико]] — Сюэ Баочай и Ли Вань.