Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 103:
Строка 103:
→Видеоигры: дополнение
* Call of Duty: прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»<ref>Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько</ref> в Понырях, например.
* Call of Duty: прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»<ref>Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько</ref> в Понырях, например.
** Субсерия Modern Warfare запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге и Вашингтоне.
** Субсерия Modern Warfare запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге и Вашингтоне.
*** Там же «Више голов'''ы'''! Кидаю гранату!» и «Враг на час дня!»<ref>Что, в принципе, абсурд даже в английском, потому что при указании направления никаких am/pm нет</ref>, ну и авиакомпания «Муха», разумеется.
* Operation Flashpoint: командующий советскими войсками генерал Губа носит не только чудесную фамилию, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник Еусев.
* Operation Flashpoint: командующий советскими войсками генерал Губа носит не только чудесную фамилию, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник Еусев.
* Freedom Fighters: советские оккупационные силы в США возглавляет генерал Татарин. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия.)
* Freedom Fighters: советские оккупационные силы в США возглавляет генерал Татарин. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия.)