Изменения

** Дать женщине мужское имя или наоборот.

** Дать женщине мужское имя или наоборот.

*** У русских есть Иванов и Иванова. А у прибалтов есть фамилии мужские, девичьи и женские.

*** У русских есть Иванов и Иванова. А у прибалтов есть фамилии мужские, девичьи и женские.

*** Но: при переезде в другую страну все эти особенности могут потеряться — как и женская версия фамилии. Так что Джейн Петров — обычная себе дочь эмигранта.

*** Но: при переезде в другую страну все эти особенности могут потеряться — как и женская версия фамилии. Так что Джейн Петров — обычная себе дочь эмигранта. Крайне редко (например, после развода) возможен и Джон Петрова.

** Спутать имя и фамилию. Например, у шахматиста Вишванатана Ананда сначала идёт фамилия, потом имя. [[Ряженые под Рим|И нет, Цезарь — это не фамилия]]

** Спутать имя и фамилию. Например, у шахматиста Вишванатана Ананда сначала идёт фамилия, потом имя. [[Ряженые под Рим|И нет, Цезарь — это не фамилия]]

** Для русского и ряда других языков — отчества. Не все иностранные авторы знают, что такая вещь существует, другие не знаю, что это не то же самое, что миддл нейм, а другие не знают, как они правильно образуются.

** Для русского и ряда других языков — отчества. Не все иностранные авторы знают, что такая вещь существует, другие не знаю, что это не то же самое, что миддл нейм, а другие не знают, как они правильно образуются.