Изменения

** А последнее — показатель курчанина? Автор правки вырос в Питере и знает слово «Белокаменная» из учебника истории.

** А последнее — показатель курчанина? Автор правки вырос в Питере и знает слово «Белокаменная» из учебника истории.

*** Во-первых курянина, а во-вторых шпион явно не читал советских учебников истории.

*** Во-первых курянина, а во-вторых шпион явно не читал советских учебников истории.

* Ольга Громыко:

* Ольга Громыко:

** «[[Год Крысы]]». В столице Саврии довольно просто с вычислением ринтарских шпионов — кто не сумел со второго раза выговорить название столицы ({{spoiler|Брбржисщ, по-ринтарски — Боброград}}), тот отправляется на дыбу. Почему со второго? Потому что не всем же быть столичными жителями…

** «[[Год Крысы]]». В столице Саврии довольно просто с вычислением ринтарских шпионов — кто не сумел со второго раза выговорить название столицы ({{spoiler|Брбржисщ, по-ринтарски — Боброград}}), тот отправляется на дыбу. Почему со второго? Потому что не всем же быть столичными жителями…

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===

* «Моя прекрасная леди». Использование «а» или «э» в выражениях вроде «The rain in Spain stays mainly in the plain» является маркером социальной принадлежности человека.

* «Моя прекрасная леди». Использование «а» или «э» в выражениях вроде «The rain in Spain stays mainly in the plain» является маркером социальной принадлежности человека.

* «Весёлая хроника опасного путешествия»: «Бакхакхи цкхалши кхикхинебс!» — повтори стократ, И тебе ответят «Дзмао» — значит, «Брат». Фраза колхидская, то есть грузинская, означает «Лягушка квакает в пруду»<ref>Расул Гамзатов вспоминает, что шибболет по-аварски тоже связан с лягушкой: «Къода гъоркъ къверкъ къвакъвадана», то есть «Под мостом квакала лягушка».</ref>.

* «Весёлая хроника опасного путешествия»: «"Бакхакхи цкхалши кхикхинебс!" — повтори стократ, И тебе ответят "Дзмао" — значит, "Брат"». Фраза колхидская, то есть грузинская, означает «Лягушка квакает в пруду»<ref>Расул Гамзатов вспоминает, что шибболет по-аварски тоже связан с лягушкой: «Къода гъоркъ къверкъ къвакъвадана», то есть «Под мостом квакала лягушка».</ref>.

* Даже у русскоязычной аудитории [[Star Wars]] есть свой шибболет: '''ситы'''\'''ситхи'''. Официальный вариант — ситхи. Сторонники транскрипции по правилам настаивают на варианте «ситы», хотя некоторым не по нраву ассоциация с ситом-решетом. Особую пикантность придаёт то, что более близкие к оригиналу варианты звучат абсолютно идиотски: [[Эффект Телепорно|'''''сифы''''' либо '''''сисы''''']]. Ну нет межзубных звуков в русском языке! Некоторые, мыслящие не как все, правда, пишут через «фиту», как и полагалось до революции<ref>«Фита» читалась как «ф», но соответствовала греческой Θ «тета», которая в древности читалась как th</ref> — и мало у кого возникнет ассоциация с Сиѳомъ, сыномъ Адама.

* Даже у русскоязычной аудитории [[Star Wars]] есть свой шибболет: '''ситы'''\'''ситхи'''. Официальный вариант — ситхи. Сторонники транскрипции по правилам настаивают на варианте «ситы», хотя некоторым не по нраву ассоциация с ситом-решетом. Особую пикантность придаёт то, что более близкие к оригиналу варианты звучат абсолютно идиотски: [[Эффект Телепорно|'''''сифы''''' либо '''''сисы''''']]. Ну нет межзубных звуков в русском языке! Некоторые, мыслящие не как все, правда, пишут через «фиту», как и полагалось до революции<ref>«Фита» читалась как «ф», но соответствовала греческой Θ «тета», которая в древности читалась как th.</ref> — и мало у кого возникнет ассоциация с Сиѳомъ, сыномъ Адама.

** Автор правки давно для себя выработал определения на оба варианта. Ситы это раса жившая на Коррибане, а СиТхи — последователи тёмной стороны Силы, отделившиеся от джедаев.

** Автор правки давно для себя выработал определения на оба варианта. Ситы это раса жившая на Коррибане, а СиТхи — последователи тёмной стороны Силы, отделившиеся от джедаев.

** «Легендизация» породила новые шибболеты, отличающие старых фэнов от новичков. Например, в старом и новом каноне родная планета сит(х)ов выглядит совершенно одинаково, но назвав её «Морабанд», вы рискуете опозориться как гребаный нуб. Коррибан она, Коррибан. Другой аналогичный шибболет — как звали Палпатина? Ответьте «Шив» — и все поймут, что вы новичок. Чтобы прослыть своим среди старой гвардии, говорите, что Палпатина зовут Кос (хотя имя Кос было лишь фаноном, хоть и просочилось в некоторые русские переводы).

** «Легендизация» породила новые шибболеты, отличающие старых фэнов от новичков. Например, в старом и новом каноне родная планета сит(х)ов выглядит совершенно одинаково, но назвав её «Морабанд», вы рискуете опозориться как гребаный нуб. Коррибан она, Коррибан. Другой аналогичный шибболет — как звали Палпатина? Ответьте «Шив» — и все поймут, что вы новичок. Чтобы прослыть своим среди старой гвардии, говорите, что Палпатина зовут Кос (хотя имя Кос было лишь фаноном, хоть и просочилось в некоторые русские переводы).

=== [[Музыка]] ===

=== [[Музыка]] ===

* [[Авторская песня|Бардовская песня]] «Люди идут по свету». Каждый второй исполнитель поет «выверен старый компас, получены карты и сроки», то же на многих ресурсах с текстами. На самом деле получены там «карты и КРОКИ», то есть чертежи того или иного участка местности с подробным отображением её важнейших элементов. Но это слово люди, далекие от пешего туризма, знают не всегда.

* [[Авторская песня|Бардовская песня]] «Люди идут по свету». Каждый второй исполнитель поет «выверен старый компас, получены карты и сроки», то же на многих ресурсах с текстами. На самом деле получены там «карты и КРОКИ», то есть чертежи того или иного участка местности с подробным отображением её важнейших элементов. Но это слово люди, далекие от пешего туризма, знают не всегда.

=== [[Настольные игры]] ===

=== [[Настольные игры]] ===