Изменения

* [[Босс — губка для пуль]] — обосновано: большинство боссов здесь киборгизировали своё тело до максимума, поэтому обычные пули идут им заместо массажа.

* [[Босс — губка для пуль]] — обосновано: большинство боссов здесь киборгизировали своё тело до максимума, поэтому обычные пули идут им заместо массажа.

* [[Буллет-тайм]] — достигается за счёт использования специальных имплантов.

* [[Буллет-тайм]] — достигается за счёт использования специальных имплантов.

* [[Великолепный мерзавец]] — Джонни Сильверхэнд. Просто Джонни Сильверхэнд.

* [[Великолепный мерзавец]] — Джонни Сильверхенд. Просто Джонни Сильверхенд.

* [[Взлом АЭС через Wi-Fi]] — здесь можно взламывать двери, системы безопасности, оружие и даже людей! Суровый мир киберпанка открывает широкий простор для опытного хакера.

* [[Взлом АЭС через Wi-Fi]] — здесь можно взламывать двери, системы безопасности, оружие и даже людей! Суровый мир киберпанка открывает широкий простор для опытного хакера.

* [[Волшебные аптечки]]/[[Лечение через питание]]/[[Синдром Росомахи]] — удивительный мир будущего, где ингалятор лечит пулевые раны, сдобная булочка останавливает артериальное кровотечение, а небольшая передышка вправляет переломанные кости.

* [[Волшебные аптечки]]/[[Лечение через питание]]/[[Синдром Росомахи]] — удивительный мир будущего, где ингалятор лечит пулевые раны, сдобная булочка останавливает артериальное кровотечение, а небольшая передышка вправляет переломанные кости.

** Вы думаете, что название корпы «Militech» (от «Military Technologies») просто транслитерируют в «Милитэк» или переведут в «Воентех»? А вот и нет! Из этих двух вариантов соберут одного гомункула под названием «Милитех».

** Вы думаете, что название корпы «Militech» (от «Military Technologies») просто транслитерируют в «Милитэк» или переведут в «Воентех»? А вот и нет! Из этих двух вариантов соберут одного гомункула под названием «Милитех».

** Очень непонятно, почему имя владелицы бара «Посмертие» перевели как Бестия, если в оригинале её зовут Rogue (Рог/Роуг) (Изгой). Тот случай, когда очень хотелось перевести имя собственное, но стало только хуже.

** Очень непонятно, почему имя владелицы бара «Посмертие» перевели как Бестия, если в оригинале её зовут Rogue (Рог/Роуг) (Изгой). Тот случай, когда очень хотелось перевести имя собственное, но стало только хуже.

* [[Кавайная нэко]] — Ви может найти и поселить у себя котёнка породы «сфинкс». Даже эталонный козёл Джонни Сильверхенд, похоже, будем очарован милотой этого существа.

* [[Кавайная нэко]] — Ви может найти и поселить у себя котёнка породы «сфинкс». Даже эталонный козёл Джонни Сильверхенд, похоже, будем очарован милотой этого существа.

* [[Камео]] — в ходе выполнения сюжетного задания в Конпеки-Плаза стоит посетить бар, куда отправится Джеки — там вы встретите не кого-нибудь, а самого Хидео Кодзиму! Возможность разговора с «японским гением игровой индустрии» также была предусмотрена разработчиками.

* [[Камео]] — в ходе выполнения сюжетного задания в Конпеки-Плаза стоит посетить бар, куда отправится Джеки — там вы встретите не кого-нибудь, а самого Хидео Кодзиму! Возможность разговора с «японским гением игровой индустрии» также была предусмотрена разработчиками.

** Суперкар [https://cyberpunk.fandom.com/wiki/Rayfield_Aerondight_S9 Rayfield Aerondight].

** Суперкар [https://cyberpunk.fandom.com/wiki/Rayfield_Aerondight_S9 Rayfield Aerondight].

** Уникальный автомобиль Porsche 911 1977 года, принадлежавший Джонни Сильверхенду.

** Уникальный автомобиль Porsche 911 1977 года, принадлежавший Джонни Сильверхенду.

* [[Круто, но непрактично]] — некоторые из вышеуказанных автомобилей. Тот же «понтовоз» Rayfield Aerondight стоит 220 000 кредитов<ref>Для сравнения — легендарный имплант «Второе сердце», который позволяет мгновенно и полностью восстанавливать здоровье при смертельном ранении, стоит 42 000 кредитов!</ref><ref>Справедливости ради — Ви может получить автомобили после выполнения некоторых заданий как награду (Quadro Turbo-R), во время прохождения арок персонажей (мотоцикл Джеки, мотоцикл в Альдекальдо) и Rayfield Caliburn можно забрать после сюжетного задания</ref> где при том, что это даже не самая быстрая машина в игре!

* [[Круто, но непрактично]] — некоторые из вышеуказанных автомобилей. Тот же «понтовоз» Rayfield Aerondight стоит 220 000 кредитов<ref>Для сравнения — легендарный имплант «Второе сердце», который позволяет мгновенно и полностью восстанавливать здоровье при смертельном ранении, стоит 42 000 кредитов!</ref><ref>Справедливости ради — Ви может получить автомобили после выполнения некоторых заданий как награду (Quadro Turbo-R), во время прохождения арок персонажей (мотоцикл Джеки, мотоцикл в Альдекальдо) и Rayfield Caliburn можно забрать после сюжетного задания</ref> при том, что это даже не самая быстрая машина в игре!

* [[Крутой полицейский]] — «Макс-Так» (он же — «Психо-Отряд»). Вооружены и аугментированны на уровне армейского спецназа, крайне профессиональны и опасны.

* [[Крутой полицейский]] — «Макс-Так» (он же — «Психо-Отряд»). Вооружены и аугментированны на уровне армейского спецназа, крайне профессиональны и опасны.

* [[Козёл был прав]] — мудак 80-го уровня Джонни Сильверхенд оказывается зачастую прав в своих суждениях, чем нередко раздражает Ви.

* [[Козёл был прав]] — мудак 80-го уровня Джонни Сильверхенд оказывается зачастую прав в своих суждениях, чем нередко раздражает Ви.