12 493
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 96:
Строка 96:
→Реальная жизнь
* Анаграммы безумно любят разного рода [[Народная лингвистика|лингвофрики]] вроде профессора А. Фоменко. Обратные прочтения, переставление букв… Уважаемые читатели, вы знали, что Вещий Олег и Клеопатра — один и тот же человек? Потому что КЛЕО → ОЕЛК → ОЕЛГ → ОЛЕГ. Вот и бедная царица не знала, что она не только мужик, но ещё и скандинав © Клим Жуков.
* Анаграммы безумно любят разного рода [[Народная лингвистика|лингвофрики]] вроде профессора А. Фоменко. Обратные прочтения, переставление букв… Уважаемые читатели, вы знали, что Вещий Олег и Клеопатра — один и тот же человек? Потому что КЛЕО → ОЕЛК → ОЕЛГ → ОЛЕГ. Вот и бедная царица не знала, что она не только мужик, но ещё и скандинав © Клим Жуков.
* Славный город [[Город нашенский|'''Владивосток''']] занимает первое место в России по количеству анаграмм из своего названия. '''Восток вдали, Волки в стадо, Водка и ствол, Кот видал сов, Лодки сватов, Вокалист вод, Кислота вдов, Власти доков, Отвал дисков, Вовик достал''' — это только 10 примеров. Автору этой правки известно более 20.
* Славный город [[Город нашенский|'''Владивосток''']] занимает первое место в России по количеству анаграмм из своего названия. '''Восток вдали, Волки в стадо, Водка и ствол, Кот видал сов, Лодки сватов, Вокалист вод, Кислота вдов, Власти доков, Отвал дисков, Вовик достал''' — это только 10 примеров. Автору этой правки известно более 20.
* Коллекция занятных анаграмматических предложений:
* Коллекция занятных анаграмматических предложений:
** Город Москва дорог квасом.
** Город Москва дорог квасом.
** Пожалуйста, пожуй салат!
** Пожалуйста, пожуй салат!
** Учительница - учти и нацель.
** Учительница — учти и нацель.
** Автодорога дороговата.
** Автодорога дороговата.
** Кот влез в клозет.
** Кот влез в клозет.
** Хулиган - ух и нагл!
** Хулиган — ух и нагл!
** Белорус обрусел.
** Белорус обрусел.
** Пушкина слово - волос, пушинка.
** Пушкина слово — волос, пушинка.
** Карпов - мастер, Каспаров - метр.
** Карпов — мастер, Каспаров — метр.
* Москва не сразу строилась, зато с нами воскресла Русь! И её приблизительный англоязычный аналог: Rome wasn't built in a day, but laid in two days, man/but Italians may wonder.(Рим не был построен в один день, но заложен за два дня, чувак/но итальянцы могут удивляться).
* Несколько англоязычных примеров, в которых при перестановке букв сохраняется смысл:
** {{Перевод|Astronomer|Астроном}} — {{Перевод|Moon starer|Глазеющий на Луну}}.
** {{Перевод|Dormitory|Общежитие}} — {{Перевод|Dirty room|Грязная комната}}.
** {{Перевод|Animosity|Вражда}} — {{Перевод|Is no amity|Это не дружба}}.
** {{Перевод|The eyes|Глаза}} — {{Перевод|They see|Они видят}}.
** {{Перевод|The Morse code|Азбука Морзе}} — {{Перевод|Here come dots|Сейчас будут точки}}.
** {{Перевод|Slot mashines|Игровые автоматы}} — {{Перевод|Cash lost in me|У меня кончилась наличка}}.
** {{Перевод|Election results|Результаты выборов}} — {{Перевод|Lies let’s recount|Враньё, давайте пересчитаем}}.
** {{Перевод|Eleven plus two|Одиннадцать плюс два}} — {{Перевод|Twelve plus one|Двенадцать плюс один}}.
* Москва не сразу строилась, зато с нами воскресла Русь! И её приблизительный англоязычный аналог: Rome wasn’t built in a day, but laid in two days, man/but Italians may wonder.(Рим не был построен в один день, но заложен за два дня, чувак/но итальянцы могут удивляться).
== Примечания ==
== Примечания ==