Изменения

* «Ведьмак 3: Дикая охота» — на доске объявлений в Оксенфурте можно найти объявление о том, что по приказу короля Радовида университет закрыт и пожелание по этому поводу восславить нашего милостивого короля древним приветствием Radovid, pedicabo ego vos et irrumabo

* «Ведьмак 3: Дикая охота» — на доске объявлений в Оксенфурте можно найти объявление о том, что по приказу короля Радовида университет закрыт и пожелание по этому поводу восславить нашего милостивого короля древним приветствием Radovid, pedicabo ego vos et irrumabo

* GTA V — при игре за Тревора можно встретить реднеков или солдат, которые прикалываются над его канадским акцентом. Ой зря!

* GTA V — при игре за Тревора можно встретить реднеков или солдат, которые прикалываются над его канадским акцентом. Ой зря!

* [[The Longest Journey]] — Эйприл назвала ручную птицу Вороной. Потом неумело оправдывалась.

* [[The Longest Journey]] — Эйприл назвала ручную птицу Ворóной (в некоторых переводах Вóрон). Потом неумело оправдывалась.

** Зигзаг: да, она назвала его Вороном, и он сильно обиделся, когда узнал про этих птиц, но она подразумевала одноимённого персонажа из мультика, по которому фанатела в детстве. В третьей части его показывают, и сравнение оказывается вполне льстивым.

** Зигзаг: да, она назвала его Вороном, и он сильно обиделся, когда узнал про этих птиц, но она подразумевала одноимённого персонажа из мультика, по которому фанатела в детстве. В третьей части его показывают, и сравнение оказывается вполне льстивым.

* The Last Express — две француженки обсуждают протагониста-американца, стоящего в шаге от них. Они почему-то думают, что американец не понимает по-французски, хотя он прожил во Франции несколько лет и прекрасно владеет языком. А вот по-сербски главгерой не понимает, чем грязно пользуется Весна.

* The Last Express — две француженки обсуждают протагониста-американца, стоящего в шаге от них. Они почему-то думают, что американец не понимает по-французски, хотя он прожил во Франции несколько лет и прекрасно владеет языком. А вот по-сербски главгерой не понимает, чем грязно пользуется Весна.