Изменения

* Э. Т. А. Гофман, «Королевская невеста» — барышня выдернула из земли морковку, на которую был надет прекрасный перстень, служанка назвала его обручальным кольцом, а барышня, хоть ей и не понравились эти слова, «сняла с моркови перстень, и - странно! - морковь выскользнула у нее из рук и пропала в земле, но служанка и фрейлейн Аннхен почти совсем не обратили на это внимания: они были погружены в созерцание великолепного перстня, который фрейлейн Аннхен не задумываясь надела на мизинец правой руки». А вот снять перстень, чтобы отец мог лучше его рассмотреть, она [[А теперь попробуй снять!|не смогла]].  

* Э. Т. А. Гофман, «Королевская невеста» — барышня выдернула из земли морковку, на которую был надет прекрасный перстень, служанка назвала его обручальным кольцом, а барышня, хоть ей и не понравились эти слова, «сняла с моркови перстень, и - странно! - морковь выскользнула у нее из рук и пропала в земле, но служанка и фрейлейн Аннхен почти совсем не обратили на это внимания: они были погружены в созерцание великолепного перстня, который фрейлейн Аннхен не задумываясь надела на мизинец правой руки». А вот снять перстень, чтобы отец мог лучше его рассмотреть, она [[А теперь попробуй снять!|не смогла]].  

* Вальтер Скотт, «Сент-Ронанские воды» — за несколько лет до начала событий романа произошла тайная свадьба, случайная лишь для невесты, но не для жениха ([[Злодей|злодея]]). Считается, что Пушкин в «Метели» захотел изобразить похожее происшествие, но со счастливым концом. У Пушкина человек, заменивший жениха, не является негодяем, а поступает так из легкомыслия.   

* Вальтер Скотт, «Сент-Ронанские воды» — за несколько лет до начала событий романа произошла тайная свадьба, случайная лишь для невесты, но не для жениха ([[Злодей|злодея]]). Считается, что Пушкин в «Метели» захотел изобразить похожее происшествие, но со счастливым концом. У Пушкина человек, заменивший жениха, не является негодяем, а поступает так из легкомыслия.   

* Ч. Диккенс, «Дуэль в Грейт-Уимлбери» («Очерки Боза») — богатая вдовушка договорилась с молодым лордом встретиться в провинциальной гостинице, т.к. [[Мезальянс|венчаться надо было тайно]] и она рассчитывала на помощь мэра городка; лорд напился и опоздал, но в той же гостинице остановился юноша, ехавший жениться по расчету, причем тут его настиг вызов на дуэль от возлюбленного его невесты. Юноша написал мэру города анонимку на самого себя (чтобы казалось, будто его выслали насильно, а не он сам сбежал): «Сэр, некий молодой человек, остановившийся в номере девятнадцатом в „Гербе Уинглбери“, намерен совершить завтра рано утром опрометчивый поступок. ... Если вы хоть сколько-нибудь дорожите спокойствием города и сохранением одной, а может быть, и двух человеческих жизней, вы позаботитесь, чтобы его убрали отсюда сегодня же вечером. ...Не бойтесь взять это на свою ответственность...». Мэр узнал от вдовы, что ее лорд, как приедет, напишет ему загадочное анонимное письмо, указав только свой номер. {{Q|pre=1|— Ах, черт возьми! — вскричал мэр и, вскочив с места, принялся шарить в карманах. — Вот удивительная история! Он уже приехал! И это его загадочное письмо было доставлено мне на дом ... как раз перед вашим! ... «Если вы хоть сколько-нибудь дорожите спокойствием города и сохранением одной, а может быть, и двух человеческих жизней…» Что за дичь! Как это надо понимать?

* Ч. Диккенс, «Дуэль в Грейт-Уимлбери» («Очерки Боза») — богатая вдовушка договорилась с молодым лордом встретиться в провинциальной гостинице, т.к. [[Мезальянс|венчаться надо было тайно]] и она рассчитывала на помощь мэра городка; лорд напился и опоздал, но в той же гостинице остановился юноша, ехавший жениться тоже по расчету, причем тут его настиг вызов на дуэль от возлюбленного его невесты. Юноша написал мэру города анонимку на самого себя (чтобы казалось, будто его выслали насильно, а не он сам сбежал): «Сэр, некий молодой человек, остановившийся в номере девятнадцатом в „Гербе Уинглбери“, намерен совершить завтра рано утром опрометчивый поступок. ... Если вы хоть сколько-нибудь дорожите спокойствием города и сохранением одной, а может быть, и двух человеческих жизней, вы позаботитесь, чтобы его убрали отсюда сегодня же вечером. ...Не бойтесь взять это на свою ответственность...». Мэр узнал от вдовы, что ее лорд, как приедет, напишет ему загадочное анонимное письмо, указав только свой номер. {{Q|pre=1|— Ах, черт возьми! — вскричал мэр и, вскочив с места, принялся шарить в карманах. — Вот удивительная история! Он уже приехал! И это его загадочное письмо было доставлено мне на дом ... как раз перед вашим! ... «Если вы хоть сколько-нибудь дорожите спокойствием города и сохранением одной, а может быть, и двух человеческих жизней…» Что за дичь! Как это надо понимать?

— Что ему так не терпится вступить в брак, что он не переживет, если это не состоится, как, вероятно, не переживу и я, — с готовностью пояснила леди.|В общем, юношу запихнули в карету вместе с леди, а когда они разобрались, что произошла ошибка, гостиница была уже далеко, они разговорились...}}   

— Что ему так не терпится вступить в брак, что он не переживет, если это не состоится, как, вероятно, не переживу и я, — с готовностью пояснила леди.|В общем, юношу запихнули в карету вместе с леди, а когда они разобрались, что произошла ошибка, гостиница была уже далеко, они разговорились...}}   

* О. Генри — «Маркиз и мисс Салли». С любопытным твистом, как всегда у этого писателя.}}

* О. Генри — «Маркиз и мисс Салли». С любопытным твистом, как всегда у этого писателя.}}