Изменения

**** В наше время это осталось только в фильмах про дореволюционную Россию.

**** В наше время это осталось только в фильмах про дореволюционную Россию.

*** В итальянском вежливое обращение тоже идёт в третьем лице, да еще с местоимением "она" (lei).

*** В итальянском вежливое обращение тоже идёт в третьем лице, да еще с местоимением "она" (lei).

***** И, конечно, есть исключения типа «Вавилона-17», где специально использован язык, не содержащий местоимений в принципе.

** И, конечно, есть исключения типа «Вавилона-17», где специально использован язык, не содержащий местоимений в принципе.

* Есть особый клюквоакцент для стереотипного дикаря — все местоимения делать притяжательными женского рода, а все глаголы ставить в повелительном наклонении. Моя не убей твоя! Моя давай твоя кокос!

* Есть особый клюквоакцент для стереотипного дикаря — все местоимения делать притяжательными женского рода, а все глаголы ставить в повелительном наклонении. Моя не убей твоя! Моя давай твоя кокос!

** В русском языке штамп происходит из советских анекдотов про чукчу, который разговаривал именно с таким акцентом. А этот акцент срисован с реального пиджина — кяхтинского языка, на котором говорили китайские торговцы, торговавшие на границе Китая и России в XIX-начале XX вв. Данный язык представлял собой сращение русских слов с китайской грамматикой.

** В русском языке штамп происходит из советских анекдотов про чукчу, который разговаривал именно с таким акцентом. А этот акцент срисован с реального пиджина — кяхтинского языка, на котором говорили китайские торговцы, торговавшие на границе Китая и России в XIX-начале XX вв. Данный язык представлял собой сращение русских слов с китайской грамматикой.