Изменения

=== [[Реальная жизнь]] ===

=== [[Реальная жизнь]] ===

* Шлемы в Русском Царстве с узорами смахивающими на арабскую вязь. Для мастеров делавших эти шлемы и их клиентов это всё воспринималось как красивый золочённый узор, который они не раз видели на дорогих заморских шлеиах, а не как надпись.

* Шлемы в Русском царстве с узорами, смахивающими на арабскую вязь. Для мастеров делавших эти шлемы и их клиентов это всё воспринималось как красивый золочёный узор, который они не раз видели на дорогих заморских шлеиах, а не как надпись.

** Подобное встречалось и на Западе и получило название [[:w:Куфеск]]

** Подобное встречалось и на Западе и получило название [[:w:Куфеск]]

** Зато сейчас кое-кто кричит, что русские на самом деле были мусульманами, а только потом все украли у Украинцев, которым пришлось от такой обиды переименоваться в украинцев...

** Зато сейчас кое-кто кричит, что русские на самом деле были мусульманами, а только потом все украли у Украинцев, которым пришлось от такой обиды переименоваться в украинцев…

* Молодой [[Владимир Высоцкий]], учась в Школе-студии МХАТ, поражал окружающих своим умением подолгу импровизировать разнообразную тарабарщину, похожую на английский, или звуковую мешанину с часто повторяющимся словосочетанием «трам-тарабам», при этом странно напоминающую [[Пустыни, шейхи и мечети|фарси]] либо [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|среднеазиатские]] языки.

* Молодой [[Владимир Высоцкий]], учась в Школе-студии МХАТ, поражал окружающих своим умением подолгу импровизировать разнообразную тарабарщину, похожую на английский, или звуковую мешанину с часто повторяющимся словосочетанием «трам-тарабам», при этом странно напоминающую [[Пустыни, шейхи и мечети|фарси]] либо [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|среднеазиатские]] языки.

* Евгений Петросян, ещё в бытность свою конферансье Москонцерта, в 1971 году сопровождал группу советских артистов на гастролях в Венгрии, где должен был представлять выступающих на языке принимающей стороны. Его репризы, как и все прочие выступления, должны были пройти утверждение спец. комиссией, но на момент «прослушивания» перевод ещё не был готов. Воспользовавшись тем, что никто из членов комиссии языка не знал, Евгений Ваганович сымпровизировал текст, изобразив звучание венгерского языка, с вкраплениями в него реальных имён выступавших артистов и названий их номеров.

* Евгений Петросян, ещё в бытность свою конферансье Москонцерта, в 1971 году сопровождал группу советских артистов на гастролях в Венгрии, где должен был представлять выступающих на языке принимающей стороны. Его репризы, как и все прочие выступления, должны были пройти утверждение спец. комиссией, но на момент «прослушивания» перевод ещё не был готов. Воспользовавшись тем, что никто из членов комиссии языка не знал, Евгений Ваганович сымпровизировал текст, изобразив звучание венгерского языка, с вкраплениями в него реальных имён выступавших артистов и названий их номеров.

* И ещё один скандал, международный и гораздо более громкий: на похоронах Нельсона Манделы сурдопереводчик имитировал «сайн-лэнгвидж», на самом деле его жесты были бессмысленны. Когда оказалось, что его действия могут считаться нарушением Конвенции ООН о правах инвалидов и дело приобрело крайне серьёзный оборот, шутник объявил себя больным шизофренией и лёг в больницу.

* И ещё один скандал, международный и гораздо более громкий: на похоронах Нельсона Манделы сурдопереводчик имитировал «сайн-лэнгвидж», на самом деле его жесты были бессмысленны. Когда оказалось, что его действия могут считаться нарушением Конвенции ООН о правах инвалидов и дело приобрело крайне серьёзный оборот, шутник объявил себя больным шизофренией и лёг в больницу.

* [[Инверсия]]: {{Q|Сегодня узнала, что хмели-сунели — реально существующее название смеси специй. До этого думала, что это просто рифма, как, например, «шашлык-машлык»|Баш №425860}}

* [[Инверсия]]: {{Q|Сегодня узнала, что хмели-сунели — реально существующее название смеси специй. До этого думала, что это просто рифма, как, например, «шашлык-машлык»|Баш №425860}}

* Автор правки посещал матч Спартак (Москва) - Спарта (Прага) на гостевой трибуне, куда пускали только чехов. Для прохода на сектор используя псевдочешскую тарабарщину: "Потребиньке дотохо? Наступни трдельни!". Никто из кассиров или контролёров с милицией не выкупил.

* Автор правки посещал матч Спартак (Москва) — Спарта (Прага) на гостевой трибуне, куда пускали только чехов. Для прохода на сектор используя псевдочешскую тарабарщину: «Потребиньке дотохо? Наступни трдельни!». Никто из кассиров или контролёров с милицией не выкупил.

== Ономастика ==

== Ономастика ==