22 285
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 9:
Строка 9: Строка 23:
Строка 24: Строка 35:
Строка 36:
→Примеры
** «Десять негритят»/«И никого не стало» — отсылка к детской считалке.
** «Десять негритят»/«И никого не стало» — отсылка к детской считалке.
*** К считалкам и детским стишкам Агата вообще неравнодушна: «Скрюченный домишко», «Пять поросят», «Миссис Макгинти с жизнью рассталась», «Хикори, дикори, док», «Зёрнышки в кармане»…
*** К считалкам и детским стишкам Агата вообще неравнодушна: «Скрюченный домишко», «Пять поросят», «Миссис Макгинти с жизнью рассталась», «Хикори, дикори, док», «Зёрнышки в кармане»…
** «Одним пальцем» («The Moving Finger») — отсылка к Омару Хайяму (туда же, кстати, «Движущийся палец» Стивена Кинга).
** «Одним пальцем» («The Moving Finger») — отсылка к Омару Хайяму (туда же, кстати, «Движущийся палец» Стивена Кинга).
* Арчибальд Кронин, «Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы» — отсылка к той же считалке, что и «Зёрнышки в кармане» Агаты Кристи.
* Арчибальд Кронин, «Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы» — отсылка к той же считалке, что и «Зёрнышки в кармане» Агаты Кристи.
* Юрий Поляков, роман «Замыслил я побег» (и одноимённый телесериал, снятый по нему) — отсылка к стихотворению А. С. Пушкина, «Пора, мой, друг, пора…».
* Харпер Ли, «Пойди, поставь сторожа» — цитата из Книги пророка Исаии, 21:6.
* Харпер Ли, «Пойди, поставь сторожа» — цитата из Книги пророка Исаии, 21:6.
* «Би-2», «Полковнику никто не пишет» — название песни отсылает к одноимённому роману Габриэля Гарсиа Маркеса.
* «Би-2», «Полковнику никто не пишет» — название песни отсылает к одноимённому роману Габриэля Гарсиа Маркеса.
** «Будет ласковый дождь» — в честь одноименного стихотворения Сары Тисдейл.
** «Будет ласковый дождь» — в честь одноименного стихотворения Сары Тисдейл.
** У него же роман «Что-то страшное грядёт» — цитата из «Макбета».
** У него же роман «Что-то страшное грядёт» — цитата из «Макбета».
** «Электрическое тело пою!» — цитата из Уолта Уитмена.
** «Электрическое тело пою!» — цитата из Уолта Уитмена.
** «Золотые яблоки солнца» — цитата из У. Б. Йейтса.
** «Золотые яблоки солнца» — цитата из У. Б. Йейтса.
* Джордж Р. Р. Мартин:
* Джордж Р. Р. Мартин:
** «Умирающий свет» («Dying of the Light») — цитата из стихотворения [[w:Томас, Дилан|Дилана Томаса]].
** «Умирающий свет» («Dying of the Light») — цитата из стихотворения [[w:Томас, Дилан|Дилана Томаса]].
* О. Генри, «Короли и капуста» — тоже отсылка к Алисе Льюиса Кэррола, к стишку о Морже и Плотнике.
* О. Генри, «Короли и капуста» — тоже отсылка к Алисе Льюиса Кэррола, к стишку о Морже и Плотнике.
* В. Катаев «Белеет парус одинокий» — ясное дело, первая строка стихотворения М. Лермонтова.
* В. Катаев «Белеет парус одинокий» — ясное дело, первая строка стихотворения М. Лермонтова.
** Его же «Уже написан „Вертер“» — цитата из стихотворения Бориса Пастернака.
** Его же «Уже написан „Вертер“» — цитата из стихотворения Бориса Пастернака.
* [[Град обреченный]] — отсылка к одноимённой картине Рериха.
* [[Град обреченный]] — отсылка к одноимённой картине Рериха.
* Эпизод «[[Доктор Кто|Доктора]]» World Enough And Time («Будь вечны наши жизни») — к стихотворению Эндрю Марвелла «К стыдливой возлюбленной».
* Эпизод «[[Доктор Кто|Доктора]]» World Enough And Time («Будь вечны наши жизни») — к стихотворению Эндрю Марвелла «К стыдливой возлюбленной».