| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{q|pre=1| — Он целебный, ваше величество. Называется — [[Укипаловка|шмурдяк]]. Помогает от сглаза, порчи, лечит душевные недуги, чистит ауру и карму и устанавливает в ваших монадах полный фэн-шуй. | | {{q|pre=1|— Он целебный, ваше величество. Называется — [[Укипаловка|шмурдяк]]. Помогает от сглаза, порчи, лечит душевные недуги, чистит ауру и карму и устанавливает в ваших монадах полный фэн-шуй. |
| — Вот ни слова не понял, но чувствую, что умные вещи говоришь! | | — Вот ни слова не понял, но чувствую, что умные вещи говоришь!|Александр Рудазов, «Арифмоман»}} |
| |Александр Рудазов, «Арифмоман»}} | | {{q|Прошу, желаю, хочу курицу, несущую золотые яйца. Соноло, касоло, симболо… Прамара, румкара… Хочу, велю! Матус, номен, дедит… Сезам, диплодок, карокорум… Пусть появится курица…|Кайтусь, начинающий польский колдун}} |
| | |
| {{q| Прошу, желаю, хочу курицу, несущую золотые яйца. Соноло, касоло, симболо... Прамара, румкара... Хочу, велю! Матус, номен, дедит... Сезам, диплодок, карокорум... Пусть появится курица...| Кайтусь, начинающий польский колдун}} | |
| | |
| | |
| [[Именно то, что написано на упаковке]]: родной брат [[технотрёп]]а, прописавшийся в [[фэнтези]] и мистике. Причины появления его могут быть различны. Быть может, [[МТА|самому автору лень было вникать в тонкости]]. Или же он захотел показать нам полнейшего шарлатана, не разбирающегося в том, что творит. А может, перед нами и вовсе [[пародия]]. Не суть важно: итогом станет невразумительная псевдооккультная ерунда, призванная задурить головы героям и/или читателям. Может принимать следующие основные формы: | | [[Именно то, что написано на упаковке]]: родной брат [[технотрёп]]а, прописавшийся в [[фэнтези]] и мистике. Причины появления его могут быть различны. Быть может, [[МТА|самому автору лень было вникать в тонкости]]. Или же он захотел показать нам полнейшего шарлатана, не разбирающегося в том, что творит. А может, перед нами и вовсе [[пародия]]. Не суть важно: итогом станет невразумительная псевдооккультная ерунда, призванная задурить головы героям и/или читателям. Может принимать следующие основные формы: |
| * [[Ниндзя-пират-зомби-робот|Дикая мешанина понятий из совершенно разных традиций, которые ну никак не вяжутся между собой]]<ref>Оправдано в произведениях, которые утверждают, что [[так всё и было]], и сводят все эти традиции к разному пониманию общего вымышленного источника силы.</ref>; | | * [[Ниндзя-пират-зомби-робот|Дикая мешанина понятий из совершенно разных традиций, которые ну никак не вяжутся между собой]]<ref>Оправдано в произведениях, которые утверждают, что [[так всё и было]], и сводят все эти традиции к разному пониманию общего вымышленного источника силы.</ref>; |
| Строка 20: |
Строка 16: |
| * Марк Твен, «[[A Connecticut Yankee in King Arthur's Court|Янки из Коннектикута при дворе короля Артура]]» — в качестве заклинаний Хэнк Морган использует немецкие слова, из тех, что подлиннее да позаковыристее. | | * Марк Твен, «[[A Connecticut Yankee in King Arthur's Court|Янки из Коннектикута при дворе короля Артура]]» — в качестве заклинаний Хэнк Морган использует немецкие слова, из тех, что подлиннее да позаковыристее. |
| * Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — повар Юрайда на гражданке издавал оккультный журнал и один раз таки сбросил в тексте книги оккультрёпную бомбу. | | * Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — повар Юрайда на гражданке издавал оккультный журнал и один раз таки сбросил в тексте книги оккультрёпную бомбу. |
| * Алексей Толстой, «Граф Калиостро»:{{Q|pre=1|noanon=1| | | * Алексей Толстой, «Граф Калиостро»: {{Q|pre=1|noanon=1| |
| — Так вы и есть знаменитый Калиостро, о чудесах ваших говорит весь свет? — спросил Алексей Алексеевич. | | — Так вы и есть знаменитый Калиостро, о чудесах ваших говорит весь свет? — спросил Алексей Алексеевич. |
| — Да, я Калиостро, — сказал он, с удовольствием причмокнув большими губами, — весь мир говорит о моих чудесах. Но происходит это от невежества. Чудес нет. Есть лишь знание стихий природы, а именно: огня, воды, земли и воздуха; субстанций природы, то есть — твердого, жидкого, мягкого и летучего; сил природы: притяжения, отталкивания, движения и покоя; элементов природы, коих тридцать шесть, и, наконец, энергий природы: электрической, магнетической, световой и чувственной. Все сие подчинено трем началам: знанию, логике и воле, кои заключены вот здесь, — при этом он ударил себя по лбу. Затем положил салфетку и, вынув из камзольного кармана золотую зубочистку, принялся решительно ковырять в зубах. | | — Да, я Калиостро, — сказал он, с удовольствием причмокнув большими губами, — весь мир говорит о моих чудесах. Но происходит это от невежества. Чудес нет. Есть лишь знание стихий природы, а именно: огня, воды, земли и воздуха; субстанций природы, то есть — твердого, жидкого, мягкого и летучего; сил природы: притяжения, отталкивания, движения и покоя; элементов природы, коих тридцать шесть, и, наконец, энергий природы: электрической, магнетической, световой и чувственной. Все сие подчинено трем началам: знанию, логике и воле, кои заключены вот здесь, — при этом он ударил себя по лбу. Затем положил салфетку и, вынув из камзольного кармана золотую зубочистку, принялся решительно ковырять в зубах. |
| Строка 28: |
Строка 24: |
| ** Досталось и Джону Сайленсу из рассказов Элджернона Блэквуда. | | ** Досталось и Джону Сайленсу из рассказов Элджернона Блэквуда. |
| * Леонид Соловьёв, «[[Повесть о Ходже Насреддине]]»: | | * Леонид Соловьёв, «[[Повесть о Ходже Насреддине]]»: |
| ** В первой части Насреддин, выдавая себя за багдадского [[Придворный маг|мудреца Гуссейна Гуслию, разговаривает с эмиром]] и его придворными оккультрёпом. Потом, правда, корректирует «мудрые речи» с точки зрения матчасти (для этого провоцирует настоящего Гуссейна Гуслию на то, чтобы тот в личной беседе исправлял его ошибки), но в итоге, поняв, что и эмир, и придворные — идиоты, которые вообще никогда не заметят разницы, не просто возвращается к оккульттрёпу, но ещё и начинает использовать одно-единственное объяснение про «звёзды Сад-ад-Забих» на все случаи жизни: всё равно никто не может запомнить, что конкретно он в прошлый раз сказал. | | ** В первой части Насреддин, выдавая себя за багдадского [[Придворный маг|мудреца Гуссейна Гуслию, разговаривает с эмиром]] и его придворными оккультрёпом. Потом, правда, корректирует «мудрые речи» с точки зрения матчасти (для этого провоцирует настоящего Гуссейна Гуслию на то, чтобы тот в личной беседе исправлял его ошибки), но в итоге, поняв, что и эмир, и придворные — идиоты, которые вообще никогда не заметят разницы, не просто возвращается к оккульттрёпу, но ещё и начинает использовать одно-единственное объяснение про «звёзды Сад-ад-Забих» на все случаи жизни: всё равно никто не может запомнить, что конкретно он в прошлый раз сказал. |
| ** Во второй части троп отыгрывают кокандские [[гадалка|гадатели]]. И, опять же, сам Ходжа Насреддин, когда выдаёт себя за гадателя. И когда нужно было изобразить колдунство перед Агабеком. | | ** Во второй части троп отыгрывают кокандские [[гадалка|гадатели]]. И, опять же, сам Ходжа Насреддин, когда выдаёт себя за гадателя. И когда нужно было изобразить колдунство перед Агабеком. |
| * Стругацкие, «[[Понедельник начинается в субботу]]», [[пародия]]: Привалов пытается использовать описанное адским оккульттрёпом (пополам с [[технотрёп]]ом, разумеется) суперсложное заклинание, предназначенное, чтобы ''проветрить комнату''. «Реальный прототип» Привалова очень раздражён тем, как авторы изобразили точную магическую науку, ведь «Сатурн в описываемый момент времени никак не мог находиться в созвездии Весов» и ещё куча подобных ляпов. | | * [[Братья Стругацкие]], «[[Понедельник начинается в субботу]]», [[пародия]] — Привалов пытается использовать описанное адским оккульттрёпом (пополам с [[технотрёп]]ом, разумеется) суперсложное заклинание, предназначенное, чтобы ''проветрить комнату''. «Реальный прототип» Привалова очень раздражён тем, как авторы изобразили точную магическую науку, ведь «Сатурн в описываемый момент времени никак не мог находиться в созвездии Весов» и ещё куча подобных ляпов. |
| * А. Волков, «[[Волшебник Изумрудного города|Семь подземных королей]]» — эти самые короли потребовали от «феи» Элли вернуть Усыпительную воду (по подсказке Руфа Билана, из-за которого она и утекла из бассейна). Если она этого не сделает, то она и Фред с Тотошкой никогда не вернутся домой. Поэтому она согласилась попробовать, и пока Страшила и Дровосек, оповещённые сбежавшим с помощью одного из подземных жителей Тотошкой, искали решение, она «колдовала» (повторяя уже слышанные заклинания и придумывая свои), неделю ждала эффекта, придумывала «более сильные» заклинания… Когда воду таки вернули техническими методами, снова читала «заклинание». «Баррамба, маррамба, тарики, варики, купорос, шафорос, барики, шарики! Грозный дух, Великий Механик, удались в самые глубокие недра земли и отдай нам свое сокровище — Усыпительную воду!» | | * А. Волков, «[[Волшебник Изумрудного города|Семь подземных королей]]» — эти самые короли потребовали от «феи» Элли вернуть Усыпительную воду (по подсказке Руфа Билана, из-за которого она и утекла из бассейна). Если она этого не сделает, то она и Фред с Тотошкой никогда не вернутся домой. Поэтому она согласилась попробовать, и пока Страшила и Дровосек, оповещённые сбежавшим с помощью одного из подземных жителей Тотошкой, искали решение, она «колдовала» (повторяя уже слышанные заклинания и придумывая свои), неделю ждала эффекта, придумывала «более сильные» заклинания… Когда воду таки вернули техническими методами, снова читала «заклинание». «Баррамба, маррамба, тарики, варики, купорос, шафорос, барики, шарики! Грозный дух, Великий Механик, удались в самые глубокие недра земли и отдай нам свое сокровище — Усыпительную воду!» |
| * [[Рудазов]], «[[Арифмоман (А. Рудазов)|Арифмоман]]» — см. эпиграф. Исидор Яковлевич Эйхгорн некоторое время выдавал себя за волшебника. | | * [[Рудазов]], «[[Арифмоман (А. Рудазов)|Арифмоман]]» — см. эпиграф. Исидор Яковлевич Эйхгорн некоторое время выдавал себя за волшебника. |
| * Жители [[Тайный город|Тайного Города]] в целях конспирации очень любят дурачить мозги оккультрёпом, когда приходится работать с челами и использовать магию. Служба утилизации помимо прочего выпускает специальные пособия по этому искусству — чтобы при случае не запутаться в терминах и диких человских верованиях, если случайно нарвёшься на эксперта. | | * Жители [[Тайный город|Тайного Города]] в целях конспирации очень любят дурачить мозги оккультрёпом, когда приходится работать с челами и использовать магию. Служба утилизации помимо прочего выпускает специальные пособия по этому искусству — чтобы при случае не запутаться в терминах и диких человских верованиях, если случайно нарвёшься на эксперта. |
| * «[[Сказки тёмного леса]]» — в сюжете фигурирует множество [[тюнибё]], которые тропом разговаривают и думают. Главные герои при случае тоже могут использовать оккультрёп с целью задурить кому-то голову. | | * «[[Сказки тёмного леса]]» — в сюжете фигурирует множество [[тюнибё]], которые тропом разговаривают и думают. Главные герои при случае тоже могут использовать оккультрёп с целью задурить кому-то голову. |
| * Сапковский, «Сага о Рейневане». Вся сцена экзорцизма. | | * А. Сапковский, «[[Сага о Рейневане]]» — вся сцена экзорцизма. {{Q|pre=1|noanon=1| |
| {{Q|pre=1|noanon=1| | |
| — Заклинаю тебя Азароном, Эгеем, Гомусом, Афанатосом, Исхиросом, Акодесом и Альмахом! Заклинаю тебя Аратоном, Бефором, Фагелой и Огой, Повелем и Фулем! Заклинаю тебя могущественными именами Шмиеля и Шмуля! Заклинаю тебя наичудовищнейшим из имен, именем могущественнейшего и жутчайшего Семафора!!! | | — Заклинаю тебя Азароном, Эгеем, Гомусом, Афанатосом, Исхиросом, Акодесом и Альмахом! Заклинаю тебя Аратоном, Бефором, Фагелой и Огой, Повелем и Фулем! Заклинаю тебя могущественными именами Шмиеля и Шмуля! Заклинаю тебя наичудовищнейшим из имен, именем могущественнейшего и жутчайшего Семафора!!! |
| Семафор подействовал не лучше, чем Фуль и Шмуль. Скрыть этого не удалось. Шарлей тоже это видел. | | Семафор подействовал не лучше, чем Фуль и Шмуль. Скрыть этого не удалось. Шарлей тоже это видел. |
| Строка 48: |
Строка 43: |
| — Куллу-аль-шайтану-аль-раджим! — рявкнул он. — Фа-анасахум Тариш! Квасура аль-Зоба! Аль-Ахмар, Бараган аль-Абайяд! Аль-щайтан! Хар-аль-Сус! Аль Цар! Мохефи аль релиль! Эль фойридж! Эль фойридж! | | — Куллу-аль-шайтану-аль-раджим! — рявкнул он. — Фа-анасахум Тариш! Квасура аль-Зоба! Аль-Ахмар, Бараган аль-Абайяд! Аль-щайтан! Хар-аль-Сус! Аль Цар! Мохефи аль релиль! Эль фойридж! Эль фойридж! |
| Последнее слово, как он туманно помнил, означало по-арабски женский половой орган и не имело ничего общего с экзорцированием. Он понимал, какую глупость делает. Тем сильнее удивил его эффект.|И ведь сработало! Правда, совсем не так, как ожидали «экзорцисты»…}} | | Последнее слово, как он туманно помнил, означало по-арабски женский половой орган и не имело ничего общего с экзорцированием. Он понимал, какую глупость делает. Тем сильнее удивил его эффект.|И ведь сработало! Правда, совсем не так, как ожидали «экзорцисты»…}} |
| | * Терри Пратчетт, «[[Discworld|Стража! Стража!]]» — именно так разговаривают члены Неповторимой и Верховной Ложи Озарённых Братьев Непроницаемой Ночи. «Полагаю, нет смысла спрашивать, запечатаны ли Четыре Сторожевые Башни? Просто замечательно. И Штанина Святости, кто-нибудь побеспокоился освятить ее? Неужели? И все сделали, как положено? Я ведь проверю… Ладно. А окна укреплены Красными Шнурами Разума, как предписывают древние скрижали?». |
| * [[Владимир Сорокин]]! Редкая книга обходится без эпизода с главгероями, творящими какую-то оккультную [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]. Как правило, в отзывах обязательно присутствует комментарий на тему «Вот он выстебал [[масон]]ов, но ведь их ритуалы в самом деле наполнены глубочайшим смыслом, а тут!..» | | * [[Владимир Сорокин]]! Редкая книга обходится без эпизода с главгероями, творящими какую-то оккультную [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]. Как правило, в отзывах обязательно присутствует комментарий на тему «Вот он выстебал [[масон]]ов, но ведь их ритуалы в самом деле наполнены глубочайшим смыслом, а тут!..» |
| * Евгений Лукин, «Портрет кудесника в юности» — в принципе, в такой-то книжке заняться оккультрёпом сам эгрегор велел… Конкретно оккультрёпом занимаются конкуренты-кидалы, продающие невидимых барабашек [[Тургеневская девушка|наивным девицам]]. Хорошо хоть в роли наивной девицы оказался дюжий отмотавший срок протагонист. | | * Евгений Лукин, «Портрет кудесника в юности» — в принципе, в такой-то книжке заняться оккультрёпом сам эгрегор велел… Конкретно оккультрёпом занимаются конкуренты-кидалы, продающие невидимых барабашек [[Тургеневская девушка|наивным девицам]]. Хорошо хоть в роли наивной девицы оказался дюжий отмотавший срок протагонист. |
| * Терри Пратчетт, «[[Discworld|Стража! Стража!]]» — именно так разговаривают члены Неповторимой и Верховной Ложи Озарённых Братьев Непроницаемой Ночи. «Полагаю, нет смысла спрашивать, запечатаны ли Четыре Сторожевые Башни? Просто замечательно. И Штанина Святости, кто-нибудь побеспокоился освятить ее? Неужели? И все сделали, как положено? Я ведь проверю… Ладно. А окна укреплены Красными Шнурами Разума, как предписывают древние скрижали?».
| | * Андрей Белянин, «Рыжий рыцарь» — заклинание карлика Щура для перемещения его и двух чёрных рыцарей в родной мир выглядит именно что предметом статьи. Впрочем, в исполнение заклинания ещё вмешалась астролог Ирина Юрьевна, усмотрев в поминаемым там именах («О, Лавр и Тий! О, сонмы берий!») попытку призыва Лаврентия Берии. |
| * Андрей Белянин, «Рыжий рыцарь» — заклинание карлика Щура для перемещения его и двух черных рыцарей в родной мир выглядит именно что предметом статьи. Впрочем, в исполнение заклинания еще вмешалась астролог Ирина Юрьевна, усмотрев в поминаемым там именах ("О, Лавр и Тий! О, сонмы берий!") попытку призыва Лаврентия Берии. | |
|
| |
|
| ==== Сетевая ==== | | ==== Сетевая ==== |
| Строка 58: |
Строка 53: |
| * Очень много развелось шарлатанов. Среди них есть единицы. | | * Очень много развелось шарлатанов. Среди них есть единицы. |
| * Древние врачи умели лечить всё. Они знали даже секрет бессмертия, но унесли его в могилу, не оставив потомкам. | | * Древние врачи умели лечить всё. Они знали даже секрет бессмертия, но унесли его в могилу, не оставив потомкам. |
| * [[Звенящие кедры|В тайге живет дикая женщина, которая не умеет говорить и не знает о цивилизации. Она знает и умеет всё.]] | | * В тайге живет дикая женщина, которая не умеет говорить и не знает о цивилизации. Она знает и умеет всё. |
| * Все болезни от плохих мыслей и страхов. Об этом надо помнить каждую секунду. | | * Все болезни от плохих мыслей и страхов. Об этом надо помнить каждую секунду. |
| * Слова содержат скрытый смысл. Со-знание! Со-бытие! | | * Слова содержат скрытый смысл. Со-знание! Со-бытие! |
| Строка 64: |
Строка 59: |
| ==== [[Фанфики]] ==== | | ==== [[Фанфики]] ==== |
| * [[HPMOR|Гарри Поттер и методы рационального мышления]] — «ужасное заклинание» призыва сил главного героя, которое тот составил из тысячи и одной [[Мифы Ктулху|гиковской]] [[Warhammer 40000|отсылки]]. Из-за непреднамеренного совпадения с подлинной матчастью вышло в глазах старшекурсников куда более крипово, чем мог ожидать Гарри. | | * [[HPMOR|Гарри Поттер и методы рационального мышления]] — «ужасное заклинание» призыва сил главного героя, которое тот составил из тысячи и одной [[Мифы Ктулху|гиковской]] [[Warhammer 40000|отсылки]]. Из-за непреднамеренного совпадения с подлинной матчастью вышло в глазах старшекурсников куда более крипово, чем мог ожидать Гарри. |
| * [https://mrakopedia.net/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BE «Оккультное Простоквашино»] — [[именно то, что написано на упаковке]]. Персонажи «Каникул в Простоквашино» представлены колдунами, демонами и оккультистами, которые общаются именно так. | | * [https://mrakopedia.net/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BE «Оккультное Простоквашино»] — [[именно то, что написано на упаковке]]. Персонажи «Каникул в [[Простоквашино]]» представлены колдунами, демонами и оккультистами, которые общаются именно так. |
|
| |
|
| === [[Кино]] === | | === [[Кино]] === |
| * «Формула любви» — как и в литературном первоисточнике, Калиостро это любит, умеет, практикует: «Я уже разбудил стихию энергетических потоков, я уже вступил во взаимодействие с силами магнетической субстанции! […] Знаки зодиака, вот 24 кабалистических символа, вот ключ, врата и семь сфер. Всё уже дышит и приведено в действие». | | * «Формула любви» — как и в литературном первоисточнике, Калиостро это любит, умеет, практикует: «Я уже разбудил стихию энергетических потоков, я уже вступил во взаимодействие с силами магнетической субстанции! […] Знаки зодиака, вот 24 кабалистических символа, вот ключ, врата и семь сфер. Всё уже дышит и приведено в действие". |
| * Сюжет в «Фитиле» про современный приворот: [https://www.youtube.com/watch?v=bOPSd0tlogk «я ведь заклинаю на полупроводниках с биотоками, а это вредит здоровью»] | | |
| | === [[Телевидение]] === |
| | * «Фитиль» — сюжет про современный приворот: [https://www.youtube.com/watch?v=bOPSd0tlogk «я ведь заклинаю на полупроводниках с биотоками, а это вредит здоровью»] |
|
| |
|
| === [[Комиксы]] === | | === [[Комиксы]] === |
| * Коронные фразочки Доктора Стрэнджа, вроде «Заклинаю Оком Агамотто!», придуманные совершенно от балды. [[Слово Божие|Признали сами авторы]]. | | * Коронные фразочки Доктора Стрэнджа, вроде «Заклинаю Оком Агамотто!», придуманные совершенно от балды. [[Слово Божие|Признали сами авторы]]. |
| ** Прославленный мультэкранизацией 1994 года всевидящий Арктур тоже неплохо вписывается в тему. | | ** Прославленный мультэкранизацией 1994 г. всевидящий Арктур тоже неплохо вписывается в тему. |
|
| |
|
| === [[Видеоигры]] === | | === [[Видеоигры]] === |
| * [[Ведьмак 3: Дикая Охота]] — ситуация в квесте мастера-мечника, где Геральт стебется над краснолюдом. «Абракадабра, чары-мары, фокус-покус». А во время пьянки с Ламбертом и Эскелем Геральт заклинал мегаскоп словами «Cead’mil, bloede dh’oine, чары-мары, фокус-покус, Arse blathanna», причём слова Старшей Речи переводятся как «Привет, проклЯтый человек, цветочная задница».
| |
| * [[Санитары подземелий]]: именно за это дело Кабан может огрести от оскорбленных культистов.
| |
| * [[Cultist Simulator]] — сам трёп не представлен, но наверняка именно им набита фальшивая [[книга запретных знаний]], которая только и остаётся в магазинах, откуда мы уже скупили всё ценное. | | * [[Cultist Simulator]] — сам трёп не представлен, но наверняка именно им набита фальшивая [[книга запретных знаний]], которая только и остаётся в магазинах, откуда мы уже скупили всё ценное. |
| ** На самом деле, большая часть игры именно так выглядит на первый взгляд, пока не игрок не научится понимать реальный смысл всех мистических терминов, вроде Воздействия Страсти Горна. | | ** На самом деле, большая часть игры именно так выглядит на первый взгляд, пока не игрок не научится понимать реальный смысл всех мистических терминов, вроде Воздействия Страсти Горна. |
| * [[The Elder Scrolls]] — общий пример: тексты Майкла Киркбрайда, одного из авторов серии. Без <s>пол-литра скуммы</s> хорошего воображения и глубоких лорных познаний нелегко разобраться в этой игре слов и нагромождении специфических метафизических выражений. [[Кошмар для переводчика|А уж переводить это…]] | | * [[The Elder Scrolls]] — общий пример: тексты Майкла Киркбрайда, одного из авторов серии. Без <s>пол-литра скуммы</s> хорошего воображения и глубоких лорных познаний нелегко разобраться в этой игре слов и нагромождении специфических метафизических выражений. [[Кошмар для переводчика|А уж переводить это…]] |
| | * «[[Ведьмак 3: Дикая Охота]]» — ситуация в квесте мастера-мечника, где Геральт стебётся над краснолюдом. «Абракадабра, чары-мары, фокус-покус». А во время пьянки с Ламбертом и Эскелем Геральт заклинал мегаскоп словами «Cead’mil, bloede dh’oine, чары-мары, фокус-покус, Arse blathanna», причём слова Старшей Речи переводятся как «Привет, проклЯтый человек, цветочная задница». |
| | * «[[Санитары подземелий]]»! — именно за это дело Кабан может огрести от оскорблённых культистов. |
|
| |
|
| === [[Музыка]] === | | === [[Музыка]] === |
| * Пародируется в песне Псоя Короленко «Эзотерика - это для всех». | | * Пародируется в песне Псоя Короленко «Эзотерика — это для всех». |
| * «Песня гуру» группы «Зоопарк»:{{q|pre=1|noanon=1| | | * «Песня гуру» группы «Зоопарк»:{{q|pre=1|noanon=1| |
| Вот тут уж можно углубляться в себя, | | Вот тут уж можно углубляться в себя, |
| Но не слишком далеко — нужно будет потом вернуться обратно. | | Но не слишком далеко — нужно будет потом вернуться обратно. |
| Не стесняйтесь почем зря выходить в астрал. | | Не стесняйтесь почем зря выходить в астрал. |
| Встретите там нирвану — скажете, здрасте мол, очень приятно. | | Встретите там нирвану — скажете, здрасте мол, очень приятно. |
| Строка 103: |
Строка 100: |
| * Некоторые люди используют оккультрёп или его подобие, вроде цитат и медицинских терминов на латыни, для «изгнания» приставучих цыган или суеверных бабок. | | * Некоторые люди используют оккультрёп или его подобие, вроде цитат и медицинских терминов на латыни, для «изгнания» приставучих цыган или суеверных бабок. |
| ** И не только их! Автор правки подтверждает: та мантра, которую произносит Стэн из [[Dragon Age]]: Origins («shok ebasit hissra, meraad astaarit, meraad itwasit…») замечательно изгоняет Свидетелей Иеговы и прочих желающих «поговорить о боге» и всучить/продать брошурку или какую-нибудь апокрифическую версию Библии. | | ** И не только их! Автор правки подтверждает: та мантра, которую произносит Стэн из [[Dragon Age]]: Origins («shok ebasit hissra, meraad astaarit, meraad itwasit…») замечательно изгоняет Свидетелей Иеговы и прочих желающих «поговорить о боге» и всучить/продать брошурку или какую-нибудь апокрифическую версию Библии. |
| ** В известной интернет-байке такую роль сыграло заклинания призыва Йог-Сотота из «Случай Чарльза Декстера Варда» Г.Ф. [[Лавкрафт]]а, зачитанное иеговистам утомлённым постоянными визитами владельцем квартиры — здоровенным «блэкарём» с хаером и соответствующей символикой на одежде. | | ** В известной интернет-байке такую роль сыграло заклинания призыва Йог-Сотота из «Случай Чарльза Декстера Варда» Г. Ф. [[Лавкрафт]]а, зачитанное иеговистам утомлённым постоянными визитами владельцем квартиры — здоровенным «блэкарём» с хаером и соответствующей символикой на одежде. |
| * Ведически-славяноарийские ресурсы нередко демонстрируют лютый коктейль из популярных представлений о ведической культуре, с оттопыриванием чакр во всех направлениях, не менее популярных эзотерических баек с экстрасенсами, психотронными орудиями и прочими нагвалями, [[фрик|лингвофричества]] в стиле позднего Задорнова, и апелляций к генетике, биоэнергетике, нейробиологии и всему, что попалось под руку в таком ключе, что у реально понимающих что-то в этих науках возникает острое желание без всяких политесов отправить авторов прогуляться в направлении лингама. Понимающие в соответствующих религиях и эзотерических учениях с ними в этом желании солидарны. | | * Ведически-славяноарийские ресурсы нередко демонстрируют лютый коктейль из популярных представлений о ведической культуре, с оттопыриванием чакр во всех направлениях, не менее популярных эзотерических баек с экстрасенсами, психотронными орудиями и прочими нагвалями, [[фрик|лингвофричества]] в стиле позднего Задорнова, и апелляций к генетике, биоэнергетике, нейробиологии и всему, что попалось под руку в таком ключе, что у реально понимающих что-то в этих науках возникает острое желание без всяких политесов отправить авторов прогуляться в направлении лингама. Понимающие в соответствующих религиях и эзотерических учениях с ними в этом желании солидарны. |
|
| |
|