1569
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 18:
Строка 18:
Не называй меня по имени! (просмотреть исходный код)
Версия 13:51, 9 ноября 2020
, 13:51, 9 ноября 2020→Русскоязычная
* Владимир Гиляровский, «Москва и москвичи». Половой (официант) Иван Селёдкин очень резко реагировал на упоминание рыбы, от которой произошла его фамилия. Однажды, не разобравшись, пообещал начистить рыло шефу <s>РСХА</s> Корпуса жандармов генералу Слёзкину, пожелавшему селёдки к водке.
* Владимир Гиляровский, «Москва и москвичи». Половой (официант) Иван Селёдкин очень резко реагировал на упоминание рыбы, от которой произошла его фамилия. Однажды, не разобравшись, пообещал начистить рыло шефу <s>РСХА</s> Корпуса жандармов генералу Слёзкину, пожелавшему селёдки к водке.
* Василий Ян, «Батый»: «А как паренёк стал подрастать и в работе оказался сметливым и расторопным, дали ему соседи кличку Торопка. Было у мальчика и другое имя, каким при крещении наградил его старый поп на погосте, да то имя нелегко вымолвить: Анемподист». Значительная часть русских персонажей, хоть и имеет официальные христианские имена, пользуется только славянскими прозвищами, причем так делают даже монахи.
* Василий Ян, «Батый»: «А как паренёк стал подрастать и в работе оказался сметливым и расторопным, дали ему соседи кличку Торопка. Было у мальчика и другое имя, каким при крещении наградил его старый поп на погосте, да то имя нелегко вымолвить: Анемподист». Значительная часть русских персонажей, хоть и имеет официальные христианские имена, пользуется только славянскими прозвищами, причем так делают даже монахи.
** Этому есть реальный исторический обоснуй: считалось, что "крестильное имя" предназначено для бога, а для обиходных целей надо использовать другое. Встречалось, кстати, далеко не только в русской культуре, разнообразные вариации легенд про возможность подчинить демона, если узнать его истинное имя, происходят отсюда же.
* [[Братья Стругацкие]], «[[Трудно быть богом]]»: «— Я тебе не Анечка, — резко сказала Анка. Она терпеть не могла, когда её называли не Анка, а как-нибудь ещё».
* [[Братья Стругацкие]], «[[Трудно быть богом]]»: «— Я тебе не Анечка, — резко сказала Анка. Она терпеть не могла, когда её называли не Анка, а как-нибудь ещё».
* Элеонора Раткевич, «Таэ эккейр!»: герой-эльф был оскорблён, когда его назвали полным именем Эннеари вместо уменьшительного Арьен. У эльфов принято называть сокращённым именем в знак величайшего доверия и предложения дружбы. Герой-человек этого не знал и старался, наоборот, избегать фамильярности.
* Элеонора Раткевич, «Таэ эккейр!»: герой-эльф был оскорблён, когда его назвали полным именем Эннеари вместо уменьшительного Арьен. У эльфов принято называть сокращённым именем в знак величайшего доверия и предложения дружбы. Герой-человек этого не знал и старался, наоборот, избегать фамильярности.