| * Роберт Асприн, «Боевая элита империи» — на обложке изображены вооруженные люди в кустах с попугаем. В книге ни разу не упоминаются ни какие-либо люди, ни попугаи. | | * Роберт Асприн, «Боевая элита империи» — на обложке изображены вооруженные люди в кустах с попугаем. В книге ни разу не упоминаются ни какие-либо люди, ни попугаи. |
| * «Выстрел» Ли Чайлда при российском издании обзавелся российской [[снайперская винтовка|винтовкой ВСК-94]] в руках у американского [[полиция|копа]] на одной обложке и коллажем из [[Большое яблоко|нью-йоркских]] небоскрёбов, [[Хумус, киббуцы и хайтек|израильского]] [[снайпер]]а и смазливого лица неизвестного актера — на другой. Само собой, с сюжетом книги, у данного творения [[МТХ|отечественных фотошоперов ]] ничего общего нет. | | * «Выстрел» Ли Чайлда при российском издании обзавелся российской [[снайперская винтовка|винтовкой ВСК-94]] в руках у американского [[полиция|копа]] на одной обложке и коллажем из [[Большое яблоко|нью-йоркских]] небоскрёбов, [[Хумус, киббуцы и хайтек|израильского]] [[снайпер]]а и смазливого лица неизвестного актера — на другой. Само собой, с сюжетом книги, у данного творения [[МТХ|отечественных фотошоперов]] ничего общего нет. |
| * Одновременно ещё и внутримировой пример в книгах о [[Кайафас Каин (книжный цикл)|комиссаре Каине]]. Все обложки представлены имперскими агитплакатами, где бравый комиссар пафосно позирует с болт-пистолетом и штандартом Империума в окружении врагов, сам Каин предпочитает скромность (так легче располагает окружающих к себе), никогда не расстаётся с лазпистолетом (по мощности уступает болт-пистолету, но компактнее и боезапас зависит только от заряда батарейки)<ref>На самом деле нет. Болт-пистолет был получен лично из рук высокопоставленного космодесантника в качестве признания высоких заслуг, использовался на протяжении нескольких книг и не будь уничтожен в бою использовался бы и далее. А лазпистолет штатное (на тот момент, сейчас опять же болт-пистолеты) оружие комиссара, использовался когда получше достать не удавалось.</ref> и предпочитает отсиживаться в тылу и далеко от фронта. | | * Одновременно ещё и внутримировой пример в книгах о [[Кайафас Каин (книжный цикл)|комиссаре Каине]]. Все обложки представлены имперскими агитплакатами, где бравый комиссар пафосно позирует с болт-пистолетом и штандартом Империума в окружении врагов, сам Каин предпочитает скромность (так легче располагает окружающих к себе), никогда не расстаётся с лазпистолетом (по мощности уступает болт-пистолету, но компактнее и боезапас зависит только от заряда батарейки)<ref>На самом деле нет. Болт-пистолет был получен лично из рук высокопоставленного космодесантника в качестве признания высоких заслуг, использовался на протяжении нескольких книг и не будь уничтожен в бою использовался бы и далее. А лазпистолет штатное (на тот момент, сейчас опять же болт-пистолеты) оружие комиссара, использовался когда получше достать не удавалось.</ref> и предпочитает отсиживаться в тылу и далеко от фронта. |
| * Роберт Сильверберг, [https://fantlab.ru/edition9383 сборник «Плата за смерть»]. Про механических насекомых, тем более гигантских, там нет ни словечка. | | * Роберт Сильверберг, [https://fantlab.ru/edition9383 сборник «Плата за смерть»]. Про механических насекомых, тем более гигантских, там нет ни словечка. |
| * Автор правки имел шанс прочесть [[Хроники Амбера]] намного позже из-за обложки первого романа серии, на которой изображен Корвин с мечом на фоне кирпичной стены. Злую шутку едва не сыграл контекст ситуации: эту книгу подложил ему на книжную полку сосед по коммуналке — стареющий пьяница и бывший зэк, который иногда подкладывал туда чтиво криминального толка, чтобы «учить пацана правильным понятиям». Каково же могло быть первое впечатление от неизвестной книги, разящей куревом, на обложке которой изображен какой-то оборванец с завязанными глазами (урки видать ему «пасть порвали, моргалы выкололи») и мозолистыми руками (наверно от тяжелого лагерного труда), в которых держит длинное холодное оружие (вот уж повезло такую заточку надыбать), да на фоне тюремной стены с решеткой на окне? Но ладно бы, обложка, так еще и иллюстрация на наугад открытой странице оказалась еще колоритнее: в темной комнате один бандит замахивается стулом на другого отморозка, и так уже готового выпасть в выбитое окно, а другой замахивается на него же большущим изогнутым холодным оружием, чтобы добить. Бррр, мерзость-то какая! Да, автор правки едва не облегчил желудок при первом знакомстве с этой книжкой, испытывая отвращение ко всей криминальной тематике, насаждаемой старым придурком. Но именно благодаря этой книге, открыл для себя весь жанр фэнтези, как таковой, а ее подослабший запах воспринимает теперь, как аутентичный фактор, погружающий в атмосферу произведения даже спустя столько лет. | | * Автор правки имел шанс прочесть [[Хроники Амбера]] намного позже из-за обложки первого романа серии, на которой изображен Корвин с мечом на фоне кирпичной стены. Злую шутку едва не сыграл контекст ситуации: эту книгу подложил ему на книжную полку сосед по коммуналке — стареющий пьяница и бывший зэк, который иногда подкладывал туда чтиво криминального толка, чтобы «учить пацана правильным понятиям». Каково же могло быть первое впечатление от неизвестной книги, разящей куревом, на обложке которой изображен какой-то оборванец с завязанными глазами (урки видать ему «пасть порвали, моргалы выкололи») и мозолистыми руками (наверно от тяжелого лагерного труда), в которых держит длинное холодное оружие (вот уж повезло такую заточку надыбать), да на фоне тюремной стены с решеткой на окне? Но ладно бы, обложка, так еще и иллюстрация на наугад открытой странице оказалась еще колоритнее: в темной комнате один бандит замахивается стулом на другого отморозка, и так уже готового выпасть в выбитое окно, а другой замахивается на него же большущим изогнутым холодным оружием, чтобы добить. Бррр, мерзость-то какая! Да, автор правки едва не облегчил желудок при первом знакомстве с этой книжкой, испытывая отвращение ко всей криминальной тематике, насаждаемой старым придурком. Но именно благодаря этой книге, открыл для себя весь жанр фэнтези, как таковой, а ее подослабший запах воспринимает теперь, как аутентичный фактор, погружающий в атмосферу произведения даже спустя столько лет. |