1569
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 26:
Строка 26:
→Кино
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]»:
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]»:
** C3PO для R2D2. В более поздних эпизодах язык дроидов и так многие понимают, но в диалогах по ответным репликам, например, Рей можно понять, о чём разговор.
** C3PO для R2D2. В более поздних эпизодах язык дроидов и так многие понимают, но в диалогах по ответным репликам, например, Рей можно понять, о чём разговор.
*** И не только. Все-таки C3PO профессиональный переводчик, так что переводит и Джаббу Хатта, и эвоков.
** То же самое касается вуки — фразы Чуи обычно переводит Хан.
** То же самое касается вуки — фразы Чуи обычно переводит Хан.
* «[[Guardians of the Galaxy|Стражи Галактики]]» — несмотря на то, что Грут общается только одной фразой («Я есть Грут»), его прекрасно понимает енот Ракета, а во второй части — и все остальные. Речь Грута-младшего вполне ясна по реакции окружающих и исходя из контекста.
* «[[Guardians of the Galaxy|Стражи Галактики]]» — несмотря на то, что Грут общается только одной фразой («Я есть Грут»), его прекрасно понимает енот Ракета, а во второй части — и все остальные. Речь Грута-младшего вполне ясна по реакции окружающих и исходя из контекста.