Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет изменений в размере ,  21:34, 29 октября 2020
м
Строка 15: Строка 15:
* Маугли aka Маленький Брат, для людей — Натху (Нату) — главный (почти заглавный) герой. На протяжении цикла вырастает от годовалого ребёнка до юноши примерно 17 лет. Имя ему дала волчица, уверяя, что оно означает «лягушонок» (по аналогии с кожей, лишённой шерсти), причём не на хинди, а на загадочном «языке леса».
* Маугли aka Маленький Брат, для людей — Натху (Нату) — главный (почти заглавный) герой. На протяжении цикла вырастает от годовалого ребёнка до юноши примерно 17 лет. Имя ему дала волчица, уверяя, что оно означает «лягушонок» (по аналогии с кожей, лишённой шерсти), причём не на хинди, а на загадочном «языке леса».
* [[Благородный волк|Серые волки]]:
* [[Благородный волк|Серые волки]]:
** Мать Волчица (Волчица Мать) — [[Ракшасы|Ракша]], [[Счастливо усыновлённый|приёмная мать]] Маугли. [[Мама-медведица]] — не побоялась встать против Шер-Хана. В английском тексте книги её имя сразу же переведено — «Демон» (в советской экранизации «Ракша-Сатана»). Между тем, в реальности слово «ракша» имеет значение даже более подходящее для этой героини — «защита» или «воспитание», «демон» же на хинди — «ракшаса». Возможно, имеет место авторский либо же редакторский ляп.
** Мать Волчица (Волчица Мать) — Ракша, [[Счастливо усыновлённый|приёмная мать]] Маугли. [[Мама-медведица]] — не побоялась встать против Шер-Хана. В английском тексте книги её имя сразу же переведено — «Демон» (в советской экранизации «Ракша-Сатана»). Между тем, в реальности слово «ракша» имеет значение даже более подходящее для этой героини — «защита» или «воспитание», «демон» же на хинди — «[[Ракшасы|ракшаса]]». Возможно, имеет место авторский либо же редакторский ляп.
** Отец Волк — соответственно, приёмный отец.
** Отец Волк — соответственно, приёмный отец.
** Четверо волчат, молочные братья Маугли. В конце книги — матёрые волки. (В реальности в дикой природе волк вряд ли прожил бы 17 лет).
** Четверо волчат, молочные братья Маугли. В конце книги — матёрые волки. (В реальности в дикой природе волк вряд ли прожил бы 17 лет).
3225

правок

Навигация