Изменения

=== [[Видеоигры]] ===

=== [[Видеоигры]] ===

* WoW — всем известные Пандарены — на самом деле Панда-жень, дословно Панда-человек. Просто ren в китайской латинице читается не как «рэн», а как «жэнь».

* WoW — всем известные Пандарены — на самом деле Панда-жень, дословно Люди-панды. Просто ren в китайской латинице читается не как «рэн», а как «жэнь».

** На мандаринском говоре таки пандаРЕН.

** На мандаринском говоре таки пандаРЕН.

*** Таки там нечто среднее между нерокочущим Р и Ж.

*** Таки там нечто среднее между английским R и Ж.

** На самом деле это не реникса, а споры о транскрипции того же плана, что спор Поливановцев с Хёпбернистами. И связаны в общем-то даже не с правильностью, а с тем, что в азиатских языках звуки не соответствуют языкам западным. Слова записываются иероглифами, а не буквами, которые бы передавали звук. Поэтому в разных частях страны одно и то же слово могут произносить совсем по-разному. По иронии, распространение в Японии латиницы, основанной на английской транскрипции, сделало «шикающий» вариант преобладающим, а Поливанова «неправильным», хотя в те годы, когда он составлял свою систему, она была вполне верна.

** На самом деле это не реникса, а споры о транскрипции того же плана, что спор Поливановцев с Хёпбернистами. И связаны в общем-то даже не с правильностью, а с тем, что в азиатских языках звуки не соответствуют языкам западным. Слова записываются иероглифами, а не буквами, которые бы передавали звук. Поэтому в разных частях страны одно и то же слово могут произносить совсем по-разному. По иронии, распространение в Японии латиницы, основанной на английской транскрипции, сделало «шикающий» вариант преобладающим, а Поливанова «неправильным», хотя в те годы, когда он составлял свою систему, она была вполне верна.

* [[Фанская кличка]] Apex Legends — «А/Орех». Дополнительные баллы за ассоциацию «королевских битв» с… '''''КХМ'''''… «людьми под радугой» ('''«долбиться в орех»''' заиграло новыми красками. Чувствуете? Теперь живите с этим.).

* [[Фанская кличка]] Apex Legends — «А/Орех». Дополнительные баллы за ассоциацию «королевских битв» с… '''''КХМ'''''… «людьми под радугой» ('''«долбиться в орех»''' заиграло новыми красками. Чувствуете? Теперь живите с этим.).