20 184
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 34:
Строка 34:
Не в ладах с диалектами (просмотреть исходный код)
Версия 14:34, 25 октября 2020
, 14:34, 25 октября 2020→Кино
=== Кино ===
=== Кино ===
* «Ёлки 1914» — герои новеллы про медведя, действие которой происходит в Воронежской губернии говорят на вполне себе современном просторечии. Не, если бы так разговаривал барин, то эту условность можно было понять. Но вот его слуги и крестьяне (в т. ч. и главный герой новеллы — <s>[[Забавный мишка|медведь]] [[Не в ладах с именами|Санчо]]</s> деревенский дурачок Сенька). Для создания местного колорита можно было вполне использовать даже современный местный говор, например такой — https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-samobytnogo-voronezhskogo-govora-foneticheskiy-i-morfologicheskiy-aspekty/viewer
* «Ёлки 1914» — герои новеллы про медведя, действие которой происходит в Воронежской губернии говорят на вполне себе современном просторечии. Не, если бы так разговаривал барин, то эту условность можно было понять. Но вот его слуги и крестьяне (в т. ч. и главный герой новеллы — <s>[[Забавный мишка|медведь]] [[Не в ладах с именами|Санчо]]</s> деревенский дурачок Сенька). Для создания местного колорита можно было вполне использовать даже современный местный говор, например такой — https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-samobytnogo-voronezhskogo-govora-foneticheskiy-i-morfologicheskiy-aspekty/viewer
* «Крым» (говнофильм 2017 года) — украинцы говорят «Микола» (в русском произношении, то есть мягкое М). Минимум Мыкола, да и такое имя, как и в русском,— уважительное отношение к незнакомому. Даже самые упоротые украинцы говорят «Коля».
=== Сериалы ===
=== Сериалы ===