| * Цикл «[[Волшебник Изумрудного города]]» — советский писатель А. Волков описывает Америку и американцев. [[Подавление недоверия]] успешно для детей, для которых книги и предназначены, а вот для взрослых… | | * Цикл «[[Волшебник Изумрудного города]]» — советский писатель А. Волков описывает Америку и американцев. [[Подавление недоверия]] успешно для детей, для которых книги и предназначены, а вот для взрослых… |
| * Жюль Верн. Героями многих романов автора-[[франция|француза]] являются жители [[Файв-о-клок в тумане|Британской империи]] и [[Соединённые Штаты Америки|Соединённых Штатов]]. Играл автор и на полях других стран, например [[Янычары, курорты и Великолепный век|Турции]]. А в «Михаиле Строгове» (и не только в нём одном!) действие происходит в [[Российская империя|Российской империи]]! | | * Жюль Верн. Героями многих романов автора-[[франция|француза]] являются жители [[Файв-о-клок в тумане|Британской империи]] и [[Соединённые Штаты Америки|Соединённых Штатов]]. Играл автор и на полях других стран, например [[Янычары, курорты и Великолепный век|Турции]]. А в «Михаиле Строгове» (и не только в нём одном!) действие происходит в [[Российская империя|Российской империи]]! |
| * [[Братья Стругацкие]], «[[Пикник на обочине]]» — мэтры и не ставили перед собой целью максимально точно показать культуру и быт англоязычной страны — но, как ни странно, их повесть все же достаточно популярна в тех же США и Великобритании. Почему? Да просто Стругацким случайно или намеренно удалось крайне удачно подобрать образ героя, через невзгоды и отчаяние идущего (в том числе и по головам других) к воплощению своей мечты — а потом у самого порога этой самой мечты осознающего, что [[оно того не стоило]]. Ну чем не критика American Dream, которая для американских драматургов является таким же краеугольным камнем их произведений, как и пресловутое «Кто виноват?» и «Что делать?» — для русских? | | * [[Братья Стругацкие]], «[[Пикник на обочине]]» — мэтры и не ставили перед собой целью максимально точно показать культуру и быт англоязычной страны — но, как ни странно, их повесть все же достаточно популярна в тех же США и Великобритании. Почему? Да просто Стругацким случайно или намеренно удалось крайне удачно подобрать затрагивающий самые глубокие струны англосаксонской души образ лихого предприимчивого героя, через невзгоды и отчаяние идущего (в том числе и по головам других) к воплощению своей мечты — а потом у самого порога этой самой мечты осознающего, что [[оно того не стоило]]. Ну чем не критика American Dream, которая для американских драматургов является таким же краеугольным камнем их произведений, как и пресловутое «Кто виноват?» и «Что делать?» — для русских? |