Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 16:
Строка 16:
→На других языках
* Дж. К. Роулинг. «[[Гарри Поттер]]» — Гермиона (книга «Узник Азкабана»). Сильно загоревшая после поездки во Францию, в оригинале «Hermione very brown», в переводах «очень загорела», «тёмно-коричневая» и даже «шоколадно-коричневая». Хоть раз вы видели это на иллюстрации к третьей части или в какой-нибудь соответствующей игре?
* Дж. К. Роулинг. «[[Гарри Поттер]]» — Гермиона (книга «Узник Азкабана»). Сильно загоревшая после поездки во Францию, в оригинале «Hermione very brown», в переводах «очень загорела», «тёмно-коричневая» и даже «шоколадно-коричневая». Хоть раз вы видели это на иллюстрации к третьей части или в какой-нибудь соответствующей игре?
** В экранизации (пока единственной) тоже не наблюдается.
** В экранизации (пока единственной) тоже не наблюдается.
*** Зато КАК она загорела в «Проклятом дитя»!
*** Зато КАК она загорела в «Проклятом дитяти»!
**** [[Ха-ха-ха! Нет.]] В этой постановке она темнокожей '''родилась'''. Как и её дочка Роза. Это никоим образом не загар.
* К. С. Льюис, «[[Хроники Нарнии]]» — в классических чёрно-белых иллюстрациях Паулины Бейнс (а кто-нибудь видел другие?) смуглая кожа тархистанцев не отличается от белой кожи нарнийцев, отличаются ''черты лица''. А в последней книге есть момент, где три нарнийца перекрашиваются в тархистанцев — на иллюстрациях они никак не меняются.
* К. С. Льюис, «[[Хроники Нарнии]]» — в классических чёрно-белых иллюстрациях Паулины Бейнс (а кто-нибудь видел другие?) смуглая кожа тархистанцев не отличается от белой кожи нарнийцев, отличаются ''черты лица''. А в последней книге есть момент, где три нарнийца перекрашиваются в тархистанцев — на иллюстрациях они никак не меняются.
** Автор этой правки видел обложку первого тома «Хроник» из серии «Знак Единорога», там на иллюстрации скачут верхом Шаста (загорелый нарниец) и Аравита (этническая тархистанка). Вот там их загар более-менее виден. На множестве других иллюстраций оба белые.
** Автор этой правки видел обложку первого тома «Хроник» из серии «Знак Единорога», там на иллюстрации скачут верхом Шаста (загорелый нарниец) и Аравита (этническая тархистанка). Вот там их загар более-менее виден. На множестве других иллюстраций оба белые.