3921
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 35:
Строка 35: Строка 53:
Строка 54:
Не хочу говорить на этом языке (просмотреть исходный код)
Версия 14:17, 20 сентября 2020
, 14:17, 20 сентября 2020→Реальная жизнь
=== [[Реальная жизнь]] ===
=== [[Реальная жизнь]] ===
* Такое часто бывает при неприязни народов.
* Такое часто бывает при неприязни народов.
** Во многих бывших республиках СССР местные националисты принципиально говорят только на местном языке (при том, что выросли в СССР и хорошо знали русский), а русские имперцы, наоборот, общаются только на русском даже при знании ими местного языка.
** Во многих бывших республиках СССР местные националисты принципиально говорят только на местном языке (при том, что выросли в СССР и хорошо знали русский), а некоторые русские и русскоязычные, наоборот, общаются только на русском даже при знании ими местного языка.
** В принципе, и при переезде в РФ некоторые жители бывших национальных республик демонстративно используют национальный язык в том числе в ситуациях, когда это никак не оправдано и закономерно вызывает раздражение окружающих.
** Армянские кипчаки избегают говорить на кипчакском по причине похожести на турецкий и сложных отношений между Арменией и Турцией.
** Армянские кипчаки избегают говорить на кипчакском по причине похожести на турецкий и сложных отношений между Арменией и Турцией.
** В Расисткой ЮАР чернокожие часто отказывались от африкаанса, который у них ассоциировался с апартеидом.
** В Расисткой ЮАР чернокожие часто отказывались от африкаанса, который у них ассоциировался с апартеидом.
* У многих французов такое отношение к английскому языку. Сказывается обида за те времена, когда именно французский был универсальным международным языком (Lingua franca).
* У многих французов такое отношение к английскому языку. Сказывается обида за те времена, когда именно французский был универсальным международным языком (Lingua franca).
* В Финляндии существует движение, требующее отменить обязательное преподавание шведского языка в школах и требование знать этот язык для занятия некоторых должностей.
* В Финляндии существует движение, требующее отменить обязательное преподавание шведского языка в школах и требование знать этот язык для занятия некоторых должностей.
* [[w: Конрад, Джозеф|Джозефа Конрада]], [[Апокалипсис сегодня|английского писателя]] польского (и в некотором смысле — российского) происхождения на самом деле звали Юзеф Теодор Конрад Коженёвский. Своё детство и большую часть юности он провел в [[Российская Империя|Российской Империи]], поэтому свободно владел русским. Однако отрицал этот факт и все свои произведения написал на английском.
* В Ирландии одновременно идут сразу два разнонаправленных процесса. С одной стороны, существует движение за возрождение и развитие ирландского языка, преподавание на ирландском и так далее, сторонники которого могут неприязненно относиться к английскому языку, для чего есть много очень весомых исторических причин. С другой, эти усилия и даже некоторый рост интереса к ирландскому не мешают неуклонному сокращению числа говорящих на ирландском и тем более — только на нём. Фактически, таковые встречаются только в глухих деревенских местностях острова.
* Очень часто внезапная языковая амнезия приключается с иммигрантами или приезжими наёмными работниками (а то и представителями национальных меньшинств, имеющими гражданство), задержанными по подозрению в совершении преступления. Особенно если законы страны позволяют в таких случаях требовать переводчика. Цели разнообразны: [[спрятаться за языковым барьером]], получить лишнего свидетеля при допросе, просто затруднить допрос (кто там знает, как переводчик передал хитро продуманную формулировку вопроса следователя и возможно ли её вообще передать на этом языке). Особенно забавно, когда такие фокусы проделывают граждане из бывших славянских республик СССР. Как ни странно, найти «официального» переводчика с этих языков даже сложнее, чем с какого-нибудь редкого диалекта одного из кавказских или среднеазиатских: у отечественных филологов они не пользуются особой популярностью, а просто владеющие обоими языками граждане редко имеют о том официальный документ. Ну а что носители этих языков в целом способны друг друга понимать без переводчика можно [[Хуцпа|просто игнорировать]], если это в твоих интересах. К делу, как говорится, не подошьешь. С явлением стараются бороться, например введением экзаменов по языку при получении гражданства, но оно, тем не менее, широко распространено.
* [[w: Конрад, Джозеф|Джозефа Конрада]], [[Апокалипсис сегодня|английского писателя]] польского (и в некотором смысле — российского) происхождения, на самом деле звали Юзеф Теодор Конрад Коженёвский. Своё детство и большую часть юности он провел в [[Российская Империя|Российской Империи]], поэтому свободно владел русским. Однако отрицал этот факт и все свои произведения написал на английском.
* [[Крутой король | Карл XII]] прекрасно знал французский язык (международный для того времени), но принципиально не говорил на нём.
* [[Крутой король | Карл XII]] прекрасно знал французский язык (международный для того времени), но принципиально не говорил на нём.
* [[w:Анна Андерсон]], самозванка, выдававшая себя за [[Чудом спасшийся | чудом спасшуюся]] княжну Анастасию, именно так объясняла незнание русского языка. Мол, русские причинили ей столько бед, что чисто психологически не может и слова выдавить.
* [[w:Анна Андерсон]], самозванка, выдававшая себя за [[Чудом спасшийся | чудом спасшуюся]] княжну Анастасию, именно так объясняла незнание русского языка. Мол, русские причинили ей столько бед, что чисто психологически не может и слова выдавить.
{{Nav/Язык}}
{{Nav/Язык}}